國藝會與新南向民間智庫臺灣亞洲交流基金會、印尼日惹雙年展基金會、越南國家文化藝術研究院（VICAS）及高雄市立美術館等ARTWAVE 國際網絡夥伴，在日惹雙年展台灣館展出期間，於10/23-24日於高美館舉辦「第三屆亞洲策展論壇」，論壇以「環‧球」、「越‧南」、「洋‧面」等三大主題，取其｢環顧全球，跨越南方，面對海洋｣的精神，搭建台灣、印尼、東南亞與大洋洲區域之間的對話。論壇預計邀請包括阿莉亞．斯瓦斯帝嘉（Alia Swastika，日惹雙年展基金會總監）、埃德．達瑪萬（Ade Darmawan，第15屆卡塞爾文件展藝術總監）、札拉・斯坦霍普（Zara Stanhope，紐西蘭戈維特－布魯斯特美術館館長）與魯本．福連德（Reuben Friend，紐西蘭帕特迦藝術博物館館長）、羅秀芝（獨立策展人）、艾麗亞·内薇斯塔與阿佑斯·波宛吉（Elia Nurvista & Ayos Purwoaji，第16屆日惹雙年展策展人）、藝術家拉黑子．達立夫、張致中、邱杰森＆莫珊嵐等策展人及藝術家與會。以台灣高雄為實體據點與國際講者連線出席，這場虛實整合的策展論壇，將聚焦台灣與全球南方的文化交流。

詳細議程請參見ARTWAVE網頁：https://artwave.ncafroc.org.tw/

NCAF is collaborating with several international partners of ARTWAVE, including the Taiwan-Asia Exchange Foundation, Biennale Jogja Foundation, Vietnam Institute of Culture and Arts Studies (VICAS) and Kaohsiung Museum of Fine Arts (KMFA) to co-present the 3rd Asian Curatorial Forum, which will be held at KFAM on October 23rd and 24th in conjunction with the exhibition at Biennale Jogja XVI - Bilik Taiwan. The forum will focus on the following three major themes of “Circulating the Spheres”, “Articulating the Souths”, “Sailing across the Seas”, with dialogues facilitated between Taiwan, Indonesia, and other parts of Southeast Asia and the Pacific region. Invitations to take part in the forum have been extended to following curators and artists: Alia Swastika (director of Jogja Biennale Foundation); Ade Darmawan (artistic director of documenta 15 in Kassel); Zara Stanhope (director at Govett-Brewster Art Gallery / Len Lye Centre); Sandy Hsiu-Chih LO (independent curator); Reuben Friend (Director of Pātaka Art + Museum); Elia Nurvista & Ayos Purwoaji (Curators of Biennale Jogja XVI); and Rahic Tarif (artist), Chang Chih-Chung (artist), Chiu Chiehsen & Margot Guillemot (artist). The forum will be based in Kaohsiung, Taiwan, with international speakers participating via the internet. With online and offline platforms integrated, the intention of this curatorial forum is to shine a spotlight on cultural exchanges between Taiwan and the Global South.

For more details, please visit ARTWAVE website: https://artwave.ncafroc.org.tw/

＊防疫期間參與實體活動注意事項：
1. 本活動採中英文同步口譯，現場備同步口譯機，敬請自備3.5mm三環四節耳機。
2. 不供應餐飲，建議自備環保杯或瓶裝水。
3. 進入場館內需全程配戴口罩，並在入口處掃描實聯制登記及測量體溫與消毒。
4. 若個人符合政府定義自主健康管理對象，或有呼吸道症狀者，請您儘速就醫後在家休養，避免參加集會活動。

＊Precautions for participating in physical activities during the epidemic prevention period:
1. Simultaneous interpretation in Chinese and English is adopted for this activity. A simultaneous interpreter is available on site. Please bring your own 3.5mm three-ring four-section headphones.
2. No meals are served. It is recommended to bring your own eco-friendly cup or bottled water.
3. To enter the venue, you must wear a mask all the way, and scan the registration system at the entrance, measure body temperature and disinfect.
4. If an individual meets the government's definition of autonomous health management targets, or has respiratory symptoms, please seek medical treatment as soon as possible and recuperate at home, and avoid participating in gatherings.