What would you think of the idea of importing TM files in a packaged Unreal "game" (runtime) instead of importing TM files in the Unreal Editor?
Unreal Engine users could package assets as blueprints, expose parameters and publish them as smart assets for Twinmotion users.