【Medical Questionnaire for a PCR test】
このたびは、キャップスクリニックをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。
PCR検査を希望される方、医師の診察により検査を受けることが決まった方は、こちらの問診票を入力し、送信してください。
Thank you for choosing our clinic. If you want to take the COVID-19 PCR test, or if you have been decided to have the COVID-19 PCR test by doctor, please fill out and submit this questionnaire.
<ご案内>
PCR検査とはウイルスの遺伝子を増幅して検出する検査方法です。
発症から9日以内の検査が推奨されています。
<Information>
The PCR test is a method to detect the virus by amplifying its genes.
It is recommended to take the test within 9 days of the onset of illness.
◆唾液
・唾液を1~2ml採取して検査します。
・検体採取は10分間とさせていただきます。
10分以上経過しても必要量を採取できない場合は、
検体採取は見合わせていただきます。
◆鼻咽頭
・採取用の綿棒で、鼻腔から検体を採取します。
◆Saliva
・Please collect 1-2ml of your saliva.
・Please collect it within 10 minutes.If you can't do it, please let out staffs know. We recomend another way to you.
◆Nasopharynx(Nasal test)
・We collect a specimen from your nasal cavity with a swab.
<検査結果が出るまで>
・検査後、結果が出るまでの間は外出及び他者との接触はお控え頂くようにお願い致します。
・検査結果が出るまでの間に呼吸苦等の容態の悪化があった際は早急に医療機関へのご連絡をお願い致します。
・検査結果は、検査の行程で日数を要する場合がございますので、ご了承ください。
<Until we inform you the resuld of the PCR test>
・Please stay home and avoid contact with others until we inform you the result of the PCR test.
・Please contact us or the emergency department of hospital as soon as possible if your condition worsens, such as respiratory distress, before we inform you the result of the PCR test.
・It may take a few days to receive the test result from laboratory.
●陽性の場合
当院からご登録頂いているe-mailにて結果をお伝えいたします。
以下の4つの類型に該当される方につきましては、行政の指示に従い当院から管轄の保健所へ連絡させて頂くとともに、ご本人の連絡先(氏名・住所・電話番号等)を保健所へお伝えさせていただきますのでご了承下さい。後日、保健所からご連絡がいきますのでその後の対応については保健所とご相談ください。
① 65歳以上の方 ② 入院を要する方 ③ 重症化リスクがあり、かつ、新型コロナ治療薬又は酸素投与が必要な方 ④ 妊婦の方
上記の4つの類型に該当されない方につきましては、当院からの届け出は行いません。
健康フォローアップセンター(自治体により連絡先が異なります)にご自身でご登録いただき、自宅で療養または体調変化の際には医療機関を受診してください。
健康フォローアップセンターの一覧は下記のリンクをご参照ください。(厚生労働省ホームページ)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html
●If your result is positive
We will send the result by e-mail which you register in this form.
If you meet the four conditions mentioned below, In accordance with administrative instructions and we contact the jurisdiction Public Health Centerr
In addition,we will report the result, name, address and phone number to the Public Health Centerr in accordance with laws and regulations.
The health center will contact you later. Please follow the instructions of the Public Health Center
If you don’t meet the four conditions mentioned below, we don’t notify to the Public Health Center
①Ages 65 and over
②People who need hospitalization
③Those who are at risk of aggravation and need new covid-19 treatment medecine or oxygen administration
④A pregnant woman
Please register with the health follow up center (Contact information varies by municipality.)and
If you will be recuperation at home or change your body condition, please have a medical examination with medical institution.
Please refer to the URL link below about the health follow up center contact list.(Ministry of Health, Labour Standards web site)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00079.html
https://www.mhlw.go.jp/content/selfisolation_en.pdf
●陰性の場合
当院からご登録頂いているe-mailにて結果をお伝えいたします。
PCR検査で陰性であった場合でも、感染をしていないという可能性は完全に否定することはできません。何らかの症状がある場合は外出及び他者との接触を控えていただくようお願い致します。
●If your result is negative
We will send the result by e-mail which you register in this form. Even if the PCR test is negative, the possibility that you are not infected cannot be completely ruled out. If you have any symptoms, please stay home and avoid contact with others.