2e concours Traduction de jeux de Mots  (partie  1/2)
𝐍'𝐨𝐮𝐛𝐥𝐢𝐞𝐳 𝐩𝐚𝐬 𝐝' 𝐞𝐧𝐯𝐨𝐲𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞 ! 𝐋'𝐞𝐧𝐯𝐨𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐆𝐨𝐨𝐠𝐥𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞 𝐧'𝐞𝐬𝐭 𝐩𝐚𝐬 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐦𝐚𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞 !

www.joker-project.com/ 
Nous contacter : contact@joker-project.com

L'objectif de ce concours est de traduire le maximum de jeux de mots dans la liste fournie 𝐯𝐞𝐫𝐬 𝐥𝐞 𝐟𝐫𝐚𝐧ç𝐚𝐢𝐬. Les jeux de mots à traduire sont distribués dans 2 Google Forms. Ce formulaire représente la première partie.

Liens vers la partie 2/2: https://forms.gle/mEcYiE3Z3y9LuJeo8   

Date limite :   11 septembre 2022 23h59  (heure de Paris GMT+1)

Les participants seront classés en fonction du 𝐧𝐨𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐣𝐮𝐠é𝐞𝐬 𝐯𝐚𝐥𝐢𝐝𝐞𝐬. La traduction d’un jeu de mots est considérée comme une traduction valide si :
- elle préserve le champ sémantique du texte d’origine;
- elle contient une forme de jeu de mots.

Par exemple, la personne qui envoie 50 traductions jugées valides sera classée avant la personne qui n'en a envoyé que 20. Cependant le jury pourra également décerner un 𝐩𝐫𝐢𝐱 𝐚𝐮𝐱 𝐦𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬, quel que soit le nombre de traductions envoyées.

Les participants 𝐩𝐞𝐮𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐡𝐨𝐢𝐬𝐢𝐫 les jeux de mots à traduire dans la liste fournie. Il n'y a pas d'ordre à respecter. Les traductions 𝐩𝐞𝐮𝐯𝐞𝐧𝐭 ê𝐭𝐫𝐞 𝐦𝐨𝐝𝐢𝐟𝐢é𝐞𝐬 𝐚𝐩𝐫è𝐬 𝐥𝐞𝐮𝐫 𝐞𝐧𝐯𝐨𝐢 jusqu’à la date limite en suivant le lien  reçu dans le mail de confirmation d'envoi.

La participation au concours implique la cession aux organisateurs des droits d'auteur sur les traductions produites et l'acceptation du règlement.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
Nom *
Prénom *
Genre *
Âge *
Niveau d'étude *
Domaine d'étude *
Langue maternelle *
Niveau d'anglais *
Expérience en traduction *
La participation au concours implique la cession aux organisateurs des droits d'auteur sur les traductions produites, l'acceptation du présent règlement, l’autorisation du traitement des données personnelles nécessaire pour l’organisation du concours. *
Required
Je souhaite que mon nom soit communiqué si mes traductions sont publiées/utilisées  ultérieurement
Next
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms