Dear Parent/Guardian:
Phoenix House is partnering with your High to provide a tested and proven prevention program.  The goal of this program is to empower youth to resist the dangers of substance abuse and encourage them to make healthy choices.  It will also help them to improve the skills they need in life.  

Your youth and their class have the opportunity to participate in mini sessions from the Towards No Drugs Program.  The program consists of 3 sessions which will be held weekly. There will be 1 weekly lesson that will be held virtually via Zoom.  There is no cost for your youth to participate in this program, and participation is voluntary.  Phoenix House works closely with the school to ensure that this program does not interfere with your youth’s required lessons, classes, or activities.  If you would like more information about this program you may visit: http:tnd.usc.edu

Here is a list of the sessions that will be taught during the Towards No Drug Program.
*   Active Listening
*   Myths and Denial
*   Marijuana Panel

 
                                                                           Participant's Rights



Participants shall have the right:
a. To be free from abuse, neglect, and exploitation.
b. To be treated with dignity and respect.
c. To file a complaint with (Phoenix House) or the Health and Human Services Commission at any time.
d. To be free from unlawful discrimination based on race, color, national origin, religion, sex, age, or disability.
e. To know about the prevention program, including the program content and the length of the program before agreeing to participate in it.
f. Not participate in any session when they or their parents/guardians do not feel comfortable.  For information on sessions and topics see attached session outline.
g. To expect that all discussions will not be shared outside this group unless there is suspected harm to self or others.

Complaints to the organization may be made by calling: 281-543-8572.
Complaints to the funding agency may be made to the Texas Health and Human Services Commission by calling 1-800-832-9623 or SAPrevetion@dshs.texas.gov.

If you need immediate assistance or have any questions or concerns, please contact Crystal Waddell, Senior Program Director for Phoenix House at 281-543-8572 or cwaddell@phoenixhousetx.org




Estimado Padre/Guardián:
Phoenix House of Texas se asocia con su escuela para proporcionar un programa de prevención probado y probado.  El objetivo de este programa es empoderar a los jóvenes para que resistan los peligros del abuso de sustancias y alentarlos a tomar decisiones saludables.  También les ayudará a mejorar las habilidades que necesitan en la vida.  

Su juventud y su clase tienen la oportunidad de participar en mini sesiones del Programa Hacia las Drogas.  El programa consta de 3 sesiones que se llevarán a cabo semanalmente. Habrá 1 lección semanal que se llevará a cabo virtualmente a través de Zoom ( Video llamada).  No hay costo para que sus jóvenes participen en este programa, y la participación es voluntaria.  Phoenix House trabaja en estrecha colaboración con la escuela para asegurar que este programa no interfiera con las lecciones, clases o actividades requeridas por su juventud.  Si desea más información sobre este programa puede visitar: http:tnd.usc.edu
Aquí está una lista de las sesiones que se enseñarán durante el Programa Hacia el No Drogas.
* Escucha activa
* Mitos y negación
* Panel de marihuana

 
                                                                    Derechos del Participante



Los participantes tendrán derecho a:

a.  A estar libre de abuso, negligencia y explotación.
b. A ser tratados con dignidad y respeto.
c. A presentar una queja ante (Phoenix House) o la Comisión de Salud y Servicios Humanos en cualquier momento.
d. A estar libre de discriminación ilegal por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, edad o discapacidad.
e. A conoce el programa de prevención, incluyendo el contenido del programa y la duración del programa antes de aceptar participar en él.
f. No participar en ninguna sesión en la que ellos o sus padres/tutores no se sientan cómodos.  Para obtener información sobre sesiones y temas, consulte el esquema de sesión adjunto.
g. A espera que todas las discusiones no se compartan fuera de este grupo a menos que se sospeche que hay daño a sí mismo o a otros.

Las quejas a la organización se pueden hacer llamando al: 281-543-8572.
Las quejas a la agencia de financiamiento se pueden hacer a la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas llamando al 1-800-832-9623 o SAPrevetion@dshs.texas.gov.