Vaelluksen ehdot // Terms of the hike
Ilmoittautuessani vaellukselle hyväksyn seuraavat ehdot:
Â
- Maksan vaelluksen ennen eräpäivää.
- Osallistun vaellukselle omalla vastuullani. Suosittelemme matkavakuutuksen ottamista.
- Ymmärrän, ettei Teepakki ry, Hyde ry tai SOOPA ry eivät ole lain tarkoittama matkanjärjestäjä ja siten ei ole vastuussa vaelluksen tapahtumista tai mahdollisista onnettomuuksista.
- Edistän terveyttä ja turvallisuutta matkan ja vaelluksen aikana.
- Varmistan, että minulla on tarvittavat varusteet hyvissä ajoin ennen vaellusta.
- Pidän huolta omista ja lainatuista varusteista.
- Varmistan, että minulla on tarvittavat matkustusasiakirjat.
- Hyväksyn, että tapahtuma on päihteetÜn.
- Takaan, että antamani tiedot ovat oikein ja hyväksyn, että ryhmät jaetaan niiden perusteella.
- Hyväksyn, että tässä antamieni tietojen perusteella jaettua ryhmää ei vaihdeta ilman erittäin painavaa syytä ja vaelluksen järjestäjien lupaa.
-Järjestäjä pidättää oikeuden peruuttaa osallistumisen vaellukselle mikäli osallistujan taidot tai varusteet katsotaan riittämättÜmiksi.
--------------------------------------------
By signing up for a hike I agree to the following terms:
- I will pay the hike before the defined day, as soon as exact participation fee is published.
- I participate at my own risk. Travel insurance is recommended.
- I understand that Teepakki ry, Hyde ry or SOOPA ry are not what Finnish law sees as a travel organiser and as such is not responsible for any accidents that may occur during the hike.
- I will do my best to improve health and safety during the travel and the hike.
- I will make sure that I have all the required equipment well before the hike.
- I will look after my own and borrowed equipment.
- I will make sure I have necessary travel documents.
- I will remember that the event is alcohol-free.
- I guarantee that the information I provided here is accurate and that the groups will be assigned based on it.
- I agree that the group assignment will not be changed without a very good reason and permission from the hike organisers.
- The organizer reserves the right to cancel admission for anyone who's equipment or skills are not sufficient for the hike.