EN ESPAÑOL MÁS ABAJO

The summer program starts on Wednesday, June 14th and ends on Thursday, July 27th (excluding holidays Monday, June 19th and Tuesday, July 4th).

The program is open to all UUSD 6-8 grade students and will be held at Eagle Peak Middle School and Pomolita Middle School.  If enrollment is low at Eagle Peak Middle School, the program may be moved to Pomolita Middle School. (Students in current grades TK-5 need to apply for the Elementary Summer School Program - https://forms.gle/Cc3pQE4vcEC31w5XA) 

The Summer Program consists of a morning and an afternoon session.

● Students may be enrolled in the morning, or in the morning and afternoon sessions.

● The morning Summer School session will be from approximately 8:10 a.m. - 12:10 p.m. and will focus on academic activities such as reading, writing, math, problem solving, science, and physical education.  

● In the afternoon the City of Ukiah will provide the "Summer Safari" program with activities such as games, art projects, physical activity, and STEM. The program will go from 12:00 to 5:30 p.m. with parent pick up starting at 3:30 p.m. (Registration information for Summer Safari will be sent to you when your application is accepted.)  To attend the Summer Safari program, students must also attend the morning program at that school.  Students staying for the afternoon Summer Safari program will transition from the morning directly to the afternoon program.

● Transportation will be provided to and from the morning session (transportation may be limited and is not guaranteed).

● Breakfast, snacks, and lunch will be provided to all students.

● Sample Summer Schedule (Site specific schedule may vary)
         Student Drop Off / Breakfast: 7:40 - 8:10
         Summer School: 8:10 - 12:10
         Lunch / Bus Pickup: 12:10 - 12:30
         Summer Safari Program: 12:30 - 5:00
         Parent Pickup: 5:00 - 5:30

● Please fill out an application for each of your child(ren) no later than Friday, April 21st. You will be notified of your acceptance by Friday, May 5th.

*Extended School Year (ESY) services will be provided June 14th -July 27th.  The Special Education Department will send ESY applications for eligible students.
*** Students attending Charter and private schools are not eligible for the UUSD program.  Please check with your school about what summer programs they may be offering.
This year's summer camp will include supports and related services for students with disabilities to encourage participation of and learning recovery for all students. These supports and services are above and beyond what students typically have access to in UUSD summer school programs. Any additional services and/or supports offered to a student with a disability are not a part of that student's IEP or Section 504 plan and are unique to summer 2023.
**********************************************************************************************
ESPAÑOL

El programa de verano empieza el miércoles, 14 de junio y termina el jueves, 27 de julio (excluye los días festivos  lunes, 19 de junio y martes, 4 de julio).

El programa se ofrece a todos los estudiantes de UUSD en los grados 6 a 8, y se llevará a cabo en las escuelas de Eagle Peak y Pomolita. Si no se inscriben suficientes estudiantes en Eagle Peak, el programa puede pasarse a Pomolita.

El Programa de verano consiste de una sesión por la mañana y una por la tarde.

● Los estudiantes se pueden matricular para la sesión de la mañana, o para las dos sesiones de mañana y tarde.

● La sesión de la mañana de Escuela de verano es aproximadamente de 8:10 a.m. a 12:10 p.m., y se centra en actividades académicas como lectura, escritura, matemáticas, solución de problemas, ciencias, etc.  

● Por las tardes, la Ciudad de Ukiah ofrece el programa “Summer Safari” con actividades como juegos, proyectos de arte, actividades físicas, etc. El programa es de 12:00 a 5:30 p.m., y los padres pueden recoger a los niños a partir de las 3:30 p.m. (La información para la inscripción en Summer Safari se les enviará cuando se haya aceptado su solicitud).  Para asistir al programa Summer Safari, los estudiantes deben asistir al programa de la mañana en esa escuela.  Los estudiantes que se quedan para el programa Summer Safari de la tarde hacen la transición directamente del programa de la mañana al de la tarde.

● Se suministra transporte a la sesión de la mañana y a casa (el transporte puede estar limitado y no se garantiza).

● Se ofrece desayuno, meriendas y almuerzo a todos los estudiantes.

● Ejemplo del horario para el verano (los horarios específicos de cada escuela pueden variar)
         Los estudiantes llegan / Desayuno: 7:40 a 8:10
         Escuela de verano: 8:10 a 12:10
         Almuerzo / Recogida por los autobuses 12:10 a 12:30
         Programa Summer Safari: 12:30 a 5:00
         Recogida por los padres: 5:00 a 5:30

● Por favor, completen una solicitud para cada uno de sus niños; la deben entregar a más tardar el viernes, 21 de abril. Se les notificará si han sido aceptados a más tardar el viernes, 5 de mayo.

*Los servicios del Año escolar extendido (ESY) se ofrecen del 14 de junio al 27 de julio.  El Departamento de Educación Especial enviará las solicitudes para ESY a los estudiantes que reúnen los requisitos.
*** Los estudiantes que asisten a escuelas Charter o privadas no pueden participar el programa de UUSD.  Consulte con su escuela para averiguar qué programas de verano van a ofrecer.
La escuela de verano de este año incluye apoyos y servicios relacionados para los estudiantes con discapacidades para animar la participación y la recuperación del aprendizaje de todos los estudiantes. Estos apoyos y servicios son además de los que los estudiantes suelen recibir en los programas de escuela de verano de UUSD. Los servicios o apoyos adicionales que se ofrecen a los estudiantes con discapacidades no forman parte del IEP de ese estudiante ni del Plan de la Sección 504 y son solamente para el verano de 2023.