MEDICAL RELEASE In the event that the undersigned, or mylour authorized physician, cannot be reached and in the judgment of the School Principal or his/her authorized staff member, there is a necessity for immediate examination and/or treatment of mylour child, I/we hereby request and authorize any of the aforesaid personnel to obtain for my/our child such medical services as are deemed necessary. I/We agree to assume the financial responsibility for any diagnosis/treatment and/or for medication deemed necessary. THIS FORM WILL ACCOMPANY STUDENTS ON FIELD TRIPS. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE PARENT/GUARDIAN TO UPDATE EMERGENCY INFORMATION AS NECESSARY. /................................................................................LIBERACION MEDICA En el caso de que el abajo firmante, o mi médico autorizado, no pueda ser contactado y, a juicio del director de la escuela o su miembro del personal autorizado, existe la necesidad de un examen y / o tratamiento inmediato de mi hijo, yo / nosotros por la presente solicitar y autorizar a cualquiera de los miembros del personal mencionado para obtener para mi / nuestro hijo los servicios médicos que se consideren necesarios. Yo / Nosotros aceptamos asumir la responsabilidad financiera de cualquier diagnóstico / tratamiento y / o medicamento que se considere necesario. ESTE FORMULARIO ACOMPAÑARÁ A LOS ESTUDIANTES EN VIAJES DE CAMPO. ES RESPONSABILIDAD DEL PADRE / TUTORPARA ACTUALIZAR LA INFORMACIÓN DE EMERGENCIA COMO NECESARIA. *
