Đăng ký tiêm vắc xin Covid cho học sinh trung học/High School Student Covid Vaccine Sign-up

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Bản dịch tiếng Việt sử dụng Google:

Các hệ thống bệnh viện lớn trong khu vực của chúng tôi muốn mời thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên tiêm vắc xin phòng ngừa COVID-19. Để hỗ trợ nỗ lực đó, các khu học chánh trong khu vực tàu điện ngầm đang điều phối các cuộc hẹn theo nhóm và các phương án vận chuyển. David Douglas High School đang tham gia vào liên doanh này.

Học sinh sẽ nhận được vắc-xin Pfizer, vì đây là loại vắc-xin duy nhất hiện được chấp thuận cho nhóm tuổi này. Vì vắc-xin Pfizer là hai mũi tiêm theo chuỗi, học sinh sẽ được đưa ra lịch hẹn thứ hai trong khoảng ba tuần sau ngày 7 tháng Năm. Phương tiện vận chuyển của quận cũng sẽ được cung cấp cho cuộc hẹn này.

Xin lưu ý rằng học sinh sẽ gặp nhau tại Tòa nhà Trung học phía Bắc cạnh cột cờ để bắt xe buýt. Học sinh phải có mặt trước 15 phút so với Giờ Khởi hành của Xe buýt.

Thông tin bổ sung từ Cơ quan Y tế Oregon:

https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/lv3682.pdf

Cần mang theo những gì khi đến buổi hẹn chủng ngừa?

Học sinh cần mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh và thông tin bảo hiểm nếu có

Chuẩn bị cho cuộc hẹn tiêm vắc-xin:

Mặc quần áo thoải mái dễ làm lộ bắp tay. Phòng khám sẽ ở ngoài trời nên hãy ăn mặc phù hợp với thời tiết. Bạn có thể mất một khoảng thời gian chờ đợi, bao gồm cả thời gian theo dõi lên đến 30 phút sau khi tiêm chủng.

Sẽ có một chi phí cho thuốc chủng ngừa?

There will be no cost for the vaccine.

Có cần thêm một mũi tiêm không?

Vắc xin Pfizer sử dụng 2 mũi, được tiêm cách nhau vài tuần. Mũi đầu tiên tạo cơ hội cho hệ thống miễn dịch, giúp nó nhận ra vi rút, và mũi thứ hai tăng cường phản ứng miễn dịch.

Khi nào thanh thiếu niên và trẻ em dưới 16 tuổi trở nên đủ điều kiện?

Hiện tại, chưa có vắc xin nào được phép sử dụng cho những người dưới 16 tuổi. Pfizer gần đây đã nộp đơn xin phép vắc xin của họ được sử dụng cho những người từ 12 tuổi trở lên. Có thể là vào giữa mùa hè, những người từ 12 tuổi trở lên có thể được chủng ngừa bằng vắc-xin Pfizer.

Thông tin sinh viên và thời gian ưu tiên

Trường học của sinh viên: *

Mã số sinh viên / Số bữa trưa: *

Tên của học sinh: *

Họ của học sinh: *

Ngày sinh của sinh viên: *

Fecha de nacimiento:/Дата рождения:/出生日期：/Ngày sinh:

YYYY

Để đăng ký cho con bạn chủng ngừa Pfizer Covid Vaccine vào Thứ Sáu, ngày 7 tháng 5 năm 2021, vui lòng chọn thời gian bạn muốn. *

Xin lưu ý rằng học sinh sẽ gặp nhau tại Tòa nhà Trung học phía Bắc cạnh cột cờ để bắt xe buýt. Học sinh phải có mặt trước 15 phút so với Giờ khởi hành của Xe buýt

8:40 sáng - Xe Buýt Rời DDHS / 9:20 sáng - Đến Trung tâm Hội nghị

9:20 sáng - Xe Buýt Rời DDHS / 10:00 sáng - Đến Trung tâm Hội nghị

10:00 sáng - Xe Buýt khởi hành DDHS / 10:40 sáng - Đến Trung tâm Hội nghị

10:40 sáng - Xe Buýt Rời DDHS / 11:20 sáng - Đến Trung tâm Hội nghị

11:20 sáng - Xe Buýt khởi hành DDHS / 12:00 trưa - Đến Trung tâm Hội nghị

12:00 sáng - Xe Buýt Rời DDHS / 12:40 chiều - Đến Trung tâm Hội nghị

Thông tin và Quyền của Cha mẹ / Người giám hộ

Họ / Tên người giám hộ: *

Họ của Gia đình / Người giám hộ: *

Email mà bạn sử dụng thường xuyên nhất:

Số điện thoại gia đình / người giám hộ: *

Quyền Gia đình / Người giám hộ *

Bằng cách cung cấp tên của bạn và gửi biểu mẫu này, bạn cho phép học sinh của mình chủng ngừa Pfizer tại địa điểm Trường Trung học David Douglas.

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This form was created inside of David Douglas School District. Report Abuse

Forms