>> g to y design
GentaroとYuko、夫婦2人のUnit。
自分たちが暮らす街で花壇のボランティアを始め、そこで育てた草花でリースを作り始める。
「草花と暮らす」をコンセプトに、四季を通じて旬の草花を使ったリース教室を開催。
その傍ら日本古来の美しい着物や帯で暮らしに寄り添う小物づくりをしている。
Gentaro and Yuko, a husband and wife unit.
They started volunteering at a flower bed in the town where they live, and started making wreaths with the flowers they grew there.
With the concept of "living with flowers and plants," they hold wreath-making classes using seasonal flowers and plants throughout the four seasons.
In addition, they also make accessories for daily life using beautiful kimonos and obis, which are traditional Japanese materials.
⇒ https://www.instagram.com/gtoy_design/
>> Borderless Creations
世界中のサステナブルな雑貨やファッションアイテムをそろえているオンラインセレクトショップ “BORDERLESS CREATIONS”。創業者2人はファッション業界に長らく身を置いてきたチャン・ユーチンと若井康弘夫妻。トレンドを追い、大量生産大量廃棄を繰り返す業界に違和感を抱いていた2人は、子どもの誕生を機に「次世代のためにできること」を探し始め、人々にサステナブルなライフスタイルを提案するECショップを立ち上げた。「サステナブルな選択を、知って感じて、想像して、できることから」をコンセプトに、バッグやアクセサリー、インテリア雑貨、日用品など取り扱う。
“BORDERLESS CREATIONS” is an online curated store that offers sustainable goods and fashion items from around the world. The two founders are Yu-Ching Chang and Yasuhiro Wakai, a couple who have been in the fashion industry for a long time. They were uncomfortable with the mass production and mass disposal of products in the industry, and after the birth of their child, they began to search for "what they can do for the next generation" and launched an e-commerce store that proposes sustainable lifestyles to people. With the concept of "Making sustainable choices - Be Informed. Get Inspired. Be the Change!" the store sells bags, accessories, interior goods, daily necessities, and more.
⇒ https://www.instagram.com/borderless_creations/
⇒ https://borderlesscreations.com/
