Dạo vô rừng hay trong những cảnh quan bát ngát, tự nhiên dần hé lộ những không gian của sự cộng sinh. Khi ta nghĩ về từ „gốc“: gốc cây, nguồn gốc vấn đề, chân tóc hoặc gốc gác của bản thân. Mỗi từ này đều hướng chỉ đến chiều sâu, nửa chìm nửa nổi hoặc giấu kín, thường trốn tránh sự nhận thức tức thời. Tuy nhiên, theo sự nghịch lý nào đó, những khía cạnh giấu kín này lại trở thành sự bắt đầu, sự mở rộng, sự rơi xuống, và sự hoàn tất của mọi thứ. Tại sao chúng ta dùng từ „gốc“? Khi nào „gốc“ có thể được ta được nhận biết, khám phá, hoặc cảm nhận? Chúng ta là gì và là ai khi đối diện với cái „gốc“?

Gate Gate  trân trọng giới thiệu triển lãm “At the roots, the mirage is clear | Dưới gốc, mờ ảo hiện” - một đối thoại đầy suy tư giữa hai nghệ sĩ Nguyễn Trà Mi và Vũ Trung trên hành trình tìm về bản chất, nguồn cội của mình. Xuất phát từ hai thế hệ và phông nền văn hoá khác biệt, tưởng như không tìm được giao điểm, song một sự thôi thúc bản năng vẫn dẫn hai nghệ sĩ tìm về những thực hành truyền thống (gốm và sơn mài), nơi nghệ sĩ cảm thấy được gần gũi với chính mình. Tại đó, những cuộc đối thoại không ngừng diễn tiến, không ngừng chuyển đổi và dần dà hé lộ mối tương quan giữa nghệ sĩ với chất liệu, giữa đối tượng quan sát và chủ thể. Những cuộc đối thoại này mang đến cho chúng ta một ngữ cảnh khác, khuyến khích ta quan sát và nhận thức không chỉ thế nào là nghệ thuật truyền thống mà còn mở rộng hàm nghĩa của nó đến bối cảnh hiện thời, khi mà những hình thức này dần trở thành mờ nhạt trong bối cảnh nghệ thuật đương đại. Sâu hơn, chúng kết nối ta khi ta ngậm tưởng về gốc, bởi khi về đến gốc, mờ ảo hiện.

📍Lưu ý 

• Để đảm bảo sự yên tĩnh và không gian phù hợp cho triển lãm, mỗi phiên tham quan giới hạn số lượng tối đa 20 khách, vì vậy quý khách xem triển lãm có thể sẽ cần phải chờ tới lượt của mình.  
• Quý khách vui lòng đọc kỹ và tuân thủ các quy định tham quan của không gian triển lãm. 
• Quý khách tham quan mặc định đồng ý cho phép Gate Gate Gallery sử dụng tất cả hình ảnh/tài liệu của sự kiện với mục đích lưu trữ, viết bài, nghiên cứu, giáo dục và quảng bá truyền thông.                                   

------- 

Gate Gate proudly represents  “At the roots, the mirage is clear | Dưới gốc, mờ ảo hiện” - A thoughtful dialogue between artists Nguyen TraMi and Vũ Trung as they embark their journey to find their nature and origins. While the works of Trà Mi Nguyễn and Vũ Đức Trung hold distinct and distinguished positions, they also somehow engage in dialogues between the traditions of their respective crafts. These dialogues offer viewers an alternative context, encouraging them to observe and perceive not only as folk art but also to extend their reflections to contemporary society. In this dynamic exchange, art becomes a bridge that connects past and present, inviting us to contemplate the evolving culture and society. Deeper still, they connect us as we contemplate the roots, for it is in returning to the roots that the mirage becomes apparent.

📍Safety information

• To ensure quietness and appropriate space for the exhibition, each session is limited to a maximum of 20 guests, so guests may need to wait for their turn.
• Visitors are kindly requested to read carefully and follow the exhibition's visiting regulations. 
• Visitors by default agree to allow Gate Gate Gallery to use all images/materials of the event for the purposes of archiving, writing articles, research, education, and media promotion.