LATO 2023 - Półkolonie integracyjne dla dzieci z Ukrainy, Polski i innych narodowości - ЛІТО 2023 - Денні табори для дітей з України та Польщi -   BRAK miejsc
Zapraszamy na Półkolonie integracyjne dla dzieci z Ukrainy, Polski i innych narodowości LATO 2023 przy współpracy z Gminą Grodzisk Mazowiecki.
Organizator półkolonii:
CE Planeta Rozwoju Sp. z o.o. - Centrum Edukacji dla dzieci - szkoła języka angielskiego, zajęcia pozaszkolne (robotyka, eksperymenty, programowanie), warsztaty tematyczne oraz organizacja półkolonii. Mamy ponad 10 lat doświadczenia pracy z dziećmi.
W projekcie weźmie udział organizacja Proclaim International z USA, która ma doświadczenie w pracy z dziećmi na całym świecie.

Miejsce:
Szkoła Podstawowa nr 2 im. M. Konopnickiej, W. Westfala 3, 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Wiek dzieci 6 - 14 lat.

Opłata za tydzień półkolonii wynosi 120 zł i zawiera:
- Zajęcia programowe od 9.00-16.00.
- Opiekę od 8.00 do 16:30.
- Wyżywienie (obiad + podwieczorek)

Program realizowany w czasie półkolonii - zajęcia terapeutyczne, sportowe, animacje , kreatywne, plastyczne, muzyczne, kulinarne, strzelanie z łuków, softball, eksperymenty fizyczno-chemiczne, robotyka Lego.

Plan dnia:
8.00 - 9.00 - świetlica - dzieci przychodzą na półkolonie
9.00 - 16.00 - zajęcia programowe - 3 lub 4 grupy dzieci podzielone wg wieku
9.00 - 10.30 - zajęcia w grupach wg programu
10.30 - 10.50 - drugie śniadanie (dzieci przynoszą we własnym zakresie)
10.50 - 13.00 - zajęcia w grupach wg programu
13.00 - 13.45 - obiad
13.45 - 15.45 - zajęcia w grupach wg programu
15.45 - 16.00 - podwieczorek
16.00 - 16.30 - świetlica - dzieci czekają na odbiór rodziców

Aby zapisać dziecko na półkolonie LATO 2023, prosimy o wypełnienie poniższego formularza.
W przypadku zapisu więcej niż jednego dziecka prosimy o wypełnienie osobnego formularza dla każdego z nich.
UWAGA: Dziecko można zapisać TYLKO na jeden tydzień półkolonii.
ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA !!! TYLKO 30 dzieci na jeden tydzień

W celu dokonania rezerwacji miejsca należy wypełnić formularz i od razu wpłacić zadatek 50zł (bezzwrotny) za każdy tydzień/każde dziecko.
Opłata za tydzień półkolonii wynosi 120 zł

Całość kwoty należy wpłacić do 7 dni przed rozpoczęciem warsztatów.
Płatności należy dokonać na numer konta:  85 1140 2004 0000 3102 7931 8723
Dane do przelewu:
CE Planeta Rozwoju Sp. z o.o.,
ul. Młodości 2a lok 6, 05-825 Książenice;
Tytuł przelewu: „Lato 2023, imię i nazwisko dziecka, tydzień nr”

Szczegółowe informacje:
sergiusz@planetarozwoju.pl
tel. +48 730 059 253
Regulamin półkolonii znajduje się poniżej.

Запрошуємо до літніх таборів для дітей з України та Польщi«ЛІТО 2023» у співпраці з Гміною Гродзіськ Мазовецьким.

Організатор денних таборів:
CE Planeta Rozwoju Sp. z o.o. - Центр освіти для дітей - школа англійської мови, позакласні заходи (робототехніка, експерименти, програмування), тематичні майстер-класи та організація денних таборів.
Маємо понад 10 років досвіду роботи з дітьми.

Почесний патронат – міський голова Гродзіська Мазовецького.
У проекті візьме участь американська компанія Proclaim International, яка має досвід роботи з дітьми по всьому світу.

Місце:
Початкова школа №2 M. Konopnickiej, W. Westfala 3, 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Вік дітей 6 -14 років.

Плата за тиждень денного табору становить 120 злотих і включає
- Програма занять з 9.00-16.00.
- Догляд з 8.00 до 16.30.
- Харчування (обід + полуденок)
- Экскурсiя/прогулянка

Програма, яка проводиться під час літнього табору: лікувальна, спортивна, анімаційна, творча, художня, музична, стрільба з лука, софтбол, регбi, фізико-хімічні досліди, робототехніка Lego, екскурсійна.

Розклад дня:
8.00 - 9.00 - загальна кімната - діти приходять у табори з денним перебуванням
9.00 - 16.00 - програмні заходи - 3 або 4 групи дітей, розподілені за віком
9.00 – 10.30 – заняття в групах за програмою
10.30 - 10.50 - снiданок (діти приносять самостійно)
10.50 – 13.00 – заняття в групах за програмою
13.00 - 13.45 - обід
13.45 - 15.45 - заняття в групах за програмою
15.45 - 16.00 - післяобідній чай/полудень
16.00 - 16.30 - загальна кімната - діти чекають на забір батьків.

Щоб записати свою дитину до літніх таборів «ЛІТО 2023» - заповніть форму нижче.
У разі зарахування більше однієї дитини заповніть окрему форму для кожної з них.

ПРИМІТКА: Ви можете записати свою дитину ТІЛЬКИ на один тиждень денних таборів.
КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА!!!

Детальна інформація:
sergiusz@planetarozwoju.pl
tel. +48 789 684 444
Правила табору денного перебування наведені нижче.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
Wybór terminu/Вибір дати: *
KARTA KWALIFIKACYJNA UCZESTNIKA Półkolonii LATO 2023 КВАЛІФІКАЦІЙНА КАРТКА УЧАСНИКА ТАБОРУ ЛІТО 2023
I. INFORMACJE DOTYCZĄCE Zajęć  dodatkowych - wypełnia organizator
 
1. Forma: warsztaty letnie.
2. Terminy półkolonii:
a) 03.07 - 07.07.2023
b) 10.07 - 14.07.2023

3. Adres: Szkoła Podstawowa nr 2 im. M. Konopnickiej, W. Westfala 3, 05-825 Grodzisk Mazowiecki

Książenice, dnia. ....................................                                   .................................................                                                                                                                
                               (miejscowość, data)                                            (podpis organizatora)

II. INFORMACJE DOTYCZĄCE UCZESTNIKA
Imię i nazwisko dziecka/Ім'я та прізвище дитини *
Imiona i nazwiska rodziców/opiekunów prawnych/Прізвища та імена батьків/опікунів *
Rok urodzenia dziecka/Рік народження дитини *
Adres zamieszkania lub pobytu rodziców/opiekunów prawnych/Адреса проживання або перебування батьків/опікунів *
Numer telefonu rodziców/Номер телефону батьків *
Informacja o specjalnych potrzebach edukacyjnych uczestnika warsztatów, w szczególności o potrzebach wynikających z niepełnosprawności, niedostosowania społecznego lub zagrożenia niedostosowaniem społecznym/Інформація про особливі освітні потреби учасника семінару, зокрема про потреби внаслідок інвалідності, соціальної дезадаптації або ризику соціальної дезадаптації *
Istotne dane o stanie zdrowia uczestnika warsztatów, rozwoju psychofizycznym i stosowanej diecie (np. na co uczestnik jest uczulony, jak znosi jazdę samochodem, czy przyjmuje stałe leki i w jakich dawkach, czy nosi aparat ortodontyczny lub okulary)/Важливі дані про стан здоров’я учасника семінару, психофізичний розвиток та режим харчування (наприклад, на що в учасника алергія, як він переносить водіння, чи регулярно приймає ліки та в яких дозах, чи носить брекети чи окуляри) *
Informacja o szczepieniach ochronnych (wraz z podaniem roku lub przedstawienie książeczki zdrowia z aktualnym wpisem szczepień) - tężec, błonica, dur, inne/Відомості про профілактичні щеплення (у тому числі рік або пред'явлення медичної книжки з поточним записом про щеплення) - правець, дифтерія, черевний тиф, інші *
Numer PESEL dziecka/Номер PESEL дитини *
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w karcie kwalifikacyjnej na potrzeby niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony zdrowia uczestnika warsztatów (zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2015r. poz. 2135, z późn. zm.))./Даю згоду на обробку персональних даних, що містяться в кваліфікаційній картці, для цілей, необхідних для забезпечення безпеки та здоров’я учасника семінару (відповідно до Закону від 29 серпня 1997 року про захист персональних даних (Вісник законів від 2015 року). , п. 2135 із змінами) г.)).
.........................................        ..............................................................................................                                                      
                (data)                        (podpis rodziców/pełnoletniego uczestnika warsztatów)        
Regulamin półkolonii LATO 2023/Положення про літній табір ЛІТО 2023
1. Półkolonie będą odbywały się w Szkole Podstawowej nr 2 w Grodzisku Mazowieckim
2. Poszczególne warsztaty tematyczne będą się odbywać każdego dnia w godz. 9.00 – 16.00 zapewniamy opiekę od 8.00 – 16.30.
3. Grafik zaplanowanych warsztatów tematycznych, podział na grupy wiekowe oraz instruktorów, którzy będą się zajmowali poszczególną grupą oraz dodatkowe informacje otrzymacie Państwo najpóźniej 3 dni robocze przed rozpoczęciem warsztatu na wskazany w kwestionariuszu adres mailowy.
4. Rodzice/opiekunowie prawni zobowiązani są do przyprowadzenia dziecka na półkolonie oraz odebrania dziecka z zajęć bezpośrednio po nich do godz. 16:30  oraz odpowiadają za bezpieczną drogę dziecka do miejsca warsztatów i z powrotem.
5. W czasie pobytu na półkoloniach uczestnicy przebywają pod opieką instruktorów prowadzących zajęcia.
6. Uczestnicy półkolonii mają prawa i obowiązki:
    - przestrzegania ramowego harmonogramu dnia oraz poleceń instruktorów prowadzących zajęcia,
    - brania czynnego udziału w programowych zajęciach,
    - posiadania obuwia na zmianę,
    - postępowania zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami kultury i etyki,
    - przestrzegania zasad higieny osobistej, dbania o dobrą atmosferę w grupie,
    - szanowania rzeczy własnych i innych uczestników zajęć
    - przestrzegania ogólnych zasad BHP i PPOŻ,
    - natychmiastowego powiadomienia instruktora o zaistniałych problemach i wypadkach,
7. Warunkiem uczestniczenia dziecka w warsztatach jest wypełniona oraz podpisana przez rodzica/opiekuna prawnego karta kwalifikacyjna
8. Zapis dziecka i rezerwacja miejsca na tydzień półkolonii odbywa się po wypełnieniu kwestionariusza i wpłacie zadatku 50 zł (bezzwrotnego) za każdy tydzień/każde dziecko. Dziecko można zapisać TYLKO na jeden tydzień półkolonii, chyba że będzie miejsce w kolejnym tygodniu.
9. Liczba miejsc na półkoloniach jest ograniczona. Całkowita opłata za tydzień półkolonii wynosi 120 zł
Wszystkie płatności prosimy wykonywać na dane:
CE Planeta Rozwoju Sp. z o.o.,  ul. Młodości 2a lok 6, 05-825 Książenice;
Numer konta: 85 1140 2004 0000 3102 7931 8723
w tytule przelewu należy wpisać:
„LATO 2023, imię i nazwisko dziecka, tydzień nr"
10. Rodzice/opiekunowie prawni podpisują kartę kwalifikacyjną w pierwszym dniu półkolonii.
11. Rodzice/opiekunowie prawni będą informowani o przypadkach nieodpowiedniego zachowania dziecka, szczególnie o naruszaniu zasad bezpieczeństwa. Nieodpowiednie zachowanie może być powodem wykluczenia uczestnika z udziału w zajęciach bez zwrotu opłaty.
12. Za szkody wyrządzone przez uczestnika programu odpowiedzialność ponoszą rodzice/opiekunowie prawni.
13. Organizator nie bierze odpowiedzialności za zgubiony/popsuty sprzęt elektroniczny/zabawki, które przyniesie ze sobą dziecko.
14. CE Planeta Rozwoju zobowiązuje się do zamówienia cateringu (zupa + drugie danie) dla dziecka po ówczesnym wyrażeniu zgody na to przez rodziców/opiekunów. Śniadanie i drugie śniadanie dziecko przynosi we własnym zakresie.
15. Półkolonie dedykowane są dla dzieci od 6 do 14 roku życia.
16. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany programu.
17. Relacja z warsztatów będzie dostępna na
FACEBOOK: https://www.facebook.com/Centrum-Edukacji-Planeta-Rozwoju i/lub
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/planeta_rozwoju/
TIKTOK: CE_PLANETA-ROZWOJU
18. W półkoloniach może wziąć udział TYLKO dziecko zdrowe (bez żadnych objawów chorobowych), na podstawie oświadczenia rodzica.

1. У початковій школі № 2 м. Гродзіськ Мазовецькі відбудуться денні табори.
2. Індивідуальні тематичні майстер-класи проводитимуться щодня з 9.00 - 16.00 надаємо догляд з 8.00 - 16.30.
3. Розклад запланованих тематичних майстер-класів, розподіл на вікові групи та інструкторів, які займатимуться конкретною групою та додаткову інформацію, Ви отримаєте мінімум за 3 робочі дні до початку семінару на електронну адресу, вказану в анкеті.
4. Батьки/опікуни зобов'язані привести дитину в табір з денним перебуванням і забрати дитину з занять відразу після них до 16:30 та відповідають за безпечний шлях дитини до майстерні та назад.
5. Під час перебування в таборах з денним перебуванням учасники перебувають під наглядом інструкторів, які проводять заняття.
6. Учасники денного табору мають права та обов'язки:
    - дотримання рамкового розкладу дня та вказівок викладачів, які проводять заняття,
    - брати активну участь у заходах програми,
    - змінне взуття,
    - діяти відповідно до загальновизнаних принципів культури та етики,
    - дотримання правил особистої гігієни, турбота про гарну атмосферу в групі,
    - повага до своїх та речей інших учасників
    - дотримання загальних правил охорони праці та протипожежного захисту;
    - негайне повідомлення інструктора про проблеми та нещасні випадки,
7. Умовою для участі дитини в семінарі є заповнена та підписана кваліфікаційна картка батьком/опікуном.
8. Реєстрація дитини та бронювання місця на тиждень таборів з денним перебуванням відбувається після заповнення анкети. Записатися на дитину можна ТІЛЬКИ на один тиждень таборів з денним перебуванням, якщо на наступному тижні немає місця.
9. Кількість місць у таборах з денним перебуванням обмежена.
10. Батьки/опікуни підписують кваліфікаційну картку в перший день літнього табору.
11. Батьки/опікуни будуть інформовані про випадки неадекватної поведінки дитини, особливо про порушення правил безпеки. Неадекватна поведінка може призвести до відсторонення учасника від участі в заняттях без повернення грошей.
12. Батьки/опікуни несуть відповідальність за будь-які збитки, заподіяні учасником програми.
13. Організатор не несе відповідальності за втрачену / зламану електронну техніку / іграшки, принесені дитиною.
14. CE Planeta Rozwoju зобов'язується замовити харчування (суп + основне блюдо) для дитини після того, як батьки/опікуни дадуть свою згоду на цей час. Сніданок та обід діти приносять самостійно.
15. Напівтабори призначені для дітей від 6 до 14 років.
16. Організатор залишає за собою право змінювати програму.
17. Звіт із семінару буде доступний за адресою
FACEBOOK: https://www.facebook.com/Centrum-Edukacji-Planeta-Roz Rozwoju та/або
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/planeta_rozkieta/
ТІКТОК: CE_ПЛАНЕТА-РОЗВИТОК
18. У таборі з денним перебуванням може брати участь ТІЛЬКИ здорова дитина (без ознак захворювання) за заявою батьків.
Zgody i oświadczenia/Згоди та декларації
Zapoznałem/(am) się z regulaminem półkolonii LATO 2023 organizowanych przez CE Planeta Rozwoju i zobowiązuję się do jego przestrzegania. Stwierdzam, że podałam(em) wszystkie znane mi informacje o dziecku, które mogą pomóc w zapewnieniu właściwej opieki w czasie trwania półkolonii/Я ознайомився з положеннями літніх таборів ЛІТО 2023, організованих CE Planeta Rozwoju, і зобов’язуюсь їх дотримуватися. Я підтверджую, що надав всю відому мені інформацію про дитину, яка може допомогти у забезпеченні належного догляду під час денного табору. *
Oświadczam, że moje dziecko jest zdrowe i może uczestniczyć w  półkoloniach organizowanych przez CE Planeta Rozwoju. Zobowiązuję się jednocześnie do niezwłocznego poinformowania Organizatora/kierownika/wychowawcy/instruktora w przypadku wystąpienia objawów chorobowych.                                                                                                                                   Oświadczam, że wyrażam zgodę na dokonywanie przez organizatora lub osób przez niego wytypowanych pomiaru temperatury mojego dziecka każdego dnia przed rozpoczęciem pobytu i również w trakcie pobytu dziecka na warsztatach. /Я заявляю, що моя дитина здорова і може брати участь у літніх таборах, які організовує CE Planeta Rozwoju. При цьому я зобов'язуюсь негайно повідомити Організатора / керівника / вихователя / інструктора у разі появи симптомів захворювання. Я заявляю, що даю згоду на те, щоб організатор або обрані ним особи вимірювали температуру моїй дитині щодня перед початком перебування, а також під час перебування дитини в майстерні. *
Wyrażam zgodę na udostępnianie wizerunku dziecka (fotoleracje, filmiki) na portalach społecznościowych CE Planeta Rozwoju (m.in. facebook, instagram)./Я даю згоду на поширення зображення дитини (допуски фотографій, відео) в соціальних мережах CE Planeta Rozwoju (включаючи facebook, instagram). *
Wyrażam zgodę na przetwarzanie, uaktualnianie, udostępnianie i przechowywanie danych osobowych uczestnika i moich, na utrwalanie wizerunku dziecka dla potrzeb prawidłowej realizacji oferty oraz w celach marketingowych przez organizatora oraz na przesyłanie informacji o kolejnych imprezach organizowanych przez CE Planeta Rozwoju/Я даю згоду на обробку, оновлення, передачу та зберігання персональних даних учасника та моїх персональних даних, для збереження іміджу дитини з метою правильної реалізації пропозиції та в маркетингових цілях організатором та для надсилання інформації про наступні події організовано CE Planeta Rozwoju *
Oświadczenie o odbieraniu dziecka przez osoby trzecie (inne niż opiekunowie prawni). Proszę wpisać imię i nazwisko, stopień pokrewieństwa i numer telefonu kontaktowego, jeśli chcą Państwo umożliwić odbiór dziecka z warsztatów komuś innemu niż opiekunowie prawni wymienieni powyżej./Заява про те, що дитину забирають треті особи (крім законних опікунів). Будь ласка, введіть своє ім’я та прізвище, родину та контактний номер телефону, якщо ви хочете дозволити комусь, крім законних опікунів, перерахованих вище, забрати вашу дитину з майстерень.
Oświadczenie o samodzielnym przychodzeniu i wychodzeniu z półkolonii przez dziecko do domu./Заява про те, що дитина прийде та поїде додому самостійно з табору з денним перебуванням.
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy