Serkong Rinpoche

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Serkong Rinpoche

(de) Anmeldung

(en) Registration

(fr) Régistration

Vom 17. bis 25. August im Thubten Jamtse Ling in Sorens.

From August 17 to 25 at the Thubten Jamtse Ling in Sorens.
Du 17 au 25 août au Thubten Jamtse Ling à Sorens.

Die Plätze sind beschränkt: 30 Personen können am Retreat teilnehmen.

Falls du doch nicht am Retreat teilnehmen kannst, bitte informiere uns rechtzeitig, damit eine andere Person die Möglichkeit hat, teilzunehmen. Die Anmeldegebühr wird dir zurückerstattet, falls eine andere Person deinen Platz einnimmt.

Places are limited: 30 people can take part in the retreat.

Les places sont limitées : 30 personnes peuvent participer à la retraite.

Si tu ne peux pas participer à la retraite, informe-nous à temps pour qu'une autre personne ait la possibilité d'y participer. Les frais d'inscription te seront remboursés si une autre personne prend ta place.

Bitte nur eine Anmeldung pro Person!

Please only one registration per person!

Une seule inscription par personne s'il vous plaît!

Email *

Vorname

First Name

Prénom

Nachname

Last Name

Nom de famille

Adresse (Strasse, Hausnummer, Postleitzahl, Ort)

Address (street, house number, postcode, city)

Adresse (rue, numéro de rue, code postal, ville)

Telefon

Telephone

Unterkunft

Accomodation

Hébergement

In den Zimmern haben nur 14 Personen Platz, deshalb möchten wir alle bitten, die die Möglichkeit haben, in einem Zelt/Camper oder in einer alternativen Unterkunft zu übernachten, dies zu tun.

There is only room for 14 people in the rooms, so we would ask anyone who has the option of staying in a tent/camping-car or alternative accommodation to do so.

Les chambres ne peuvent accueillir que 14 personnes, nous demandons donc à tous ceux qui ont la possibilité de dormir dans une tente/un camping-car ou dans un logement alternatif de le faire.

Mehrbettzimmer im Jamtse Ling, 15 CHF/Nacht. / Room at Jamtse Ling, 15 CHF/night. / Chambre à Jamtse Ling, 15 CHF/nuit.

Eigenes Zelt (gratis) / Own tent (free of charge) / Propre tente (gratuit)

Eigener Camper (gratis) / Own camping-car (free of charge) / Propre camping-car (gratuit)

Ich buche eine externe Übernachtung / I book an external overnight stay / Je réserve une nuitée externe

Ich bin ein ordiniertes Sanghamitglied

I am an ordained member of Sangha

Je suis un membre ordonné de la sangha

Ich bin eine Nonne / I am a nun / Je suis une nonne

Ich bin ein Mönch / I am a monk / Je suis un moine

Ich bin nicht ordiniert / I am not ordained / Je ne suis pas ordonné

Ich brauche eine Übersetzung (bitte wähle die Sprachen, die du verstehst)

I need a translation (please select the languages you understand)

J'ai besoin d'une traduction (veuillez sélectionner les langues que vous comprenez)

Deutsch

English

Français

Andere / Other / Autre

Anzahlung an die Retreatgebühr von 150 CHF

Advance payment of the retreat fee of 150 CHF

Acompte pour les frais de retraite de 150 CHF

Ich habe Betrag überwiesen / I have transferred the amount / J'ai transféré le montant

Required

Kommentare

Comments

Commentaiers

A copy of your responses will be emailed to the address you provided.

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

reCAPTCHA

Privacy Terms

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms