"Main Safety Guidelines" 主な安全ガイドラインのまとめ  

KBF’s worship service mask policy (KBF礼拝中のマスクのポリシー): Worship service attendees are advised to always wear a mask. This includes everyone on stage. The only exception is if there is only one person (e.g. the moderator or main speaker) or members of the same family on stage, in which case wearing a mask is optional. We greatly appreciate your cooperation and care for one another. 礼拝参加者は常時マスク着用をお願い致します。これはステージ上の方々も同様です。ステージ上で1名のみが話す場合 (例：司会者や説教者) またはファミリーの方々のみがステージに上がる場合は例外です。この際のマスク着用はオプションになります。皆様のご協力、お互いへのお心遣いに大変感謝いたします。

Before the worship service (礼拝前): Please check that your temperature is not above 37.5 degrees centigrade and wear face masks. 体温が37.5 度以下であることをご確認の上、マスクを着用しご参加下さい。

Pre-service screening (礼拝前のチェック): Use the main entrance to enter the auditorium. Please use the temperature check and hand sanitizers provided in the foyer.  大講堂に入る際はメインの入り口のみをご使用ください。また入り口で検温と除菌スプレーでの消毒をお願い致します。

Worship service (礼拝): Practice physical distancing by sitting one seat apart for non-family members. You can sing softly while wearing a mask and with appropriate social distancing. Toilets are available below the auditorium. 距離を保ち、自分のファミリー以外の方とは間隔を開け、席を一つ開けてお座りください。マスク着用の上、十分な距離を保った場合は小さな声で歌うことが可能です。お手洗いは、大講堂の地下にございますのでそちらをご利用ください。