English fellow
___________________
La campagne À l’école à pied ou à vélo, je suis capable ! se poursuit cette année encore pour une 6e édition et vous invite à favoriser les déplacements actifs de votre enfant à l’occasion du Défi Je suis capable !.

Comment participer au Défi ?
Qu’il s’agisse du trajet complet ou bien d’une portion de trajet en déposant votre enfant à proximité de l'école, signalez-nous que votre enfant viendra en transport actif grâce à ce questionnaire.

Les enfants qui utiliseront un mode de transport actif lors de la journée de promotion recevront un macaron ou un autocollant à l'image de la campagne. Un bénévole prendra leur photo à leur arrivée pour l’afficher fièrement sur le babillard de l’école. Aussi, un policier éducateur sera invité sur place pour sensibiliser les enfants et parents à la signalisation routière aux abords de l’école.

Modalités pour le tirage des prix
En participant à la campagne, votre enfant courra également la chance de gagner plusieurs prix. Il s'agira d'un tirage au sort les résultats à ce présent sondage.

Renseignements complémentaires
Consultez http://jesuiscapable.info/les-activites/defi-je-suis-capable/

_______________
Help your child get around actively and safely by participating in the Going to school on foot or by bike… I can do it! challenge. The campaign encourages you to support your child’s efforts in getting to school independently and safely by walking, biking, or scooting.

How to participate to the challenge?
Your child will be able to participate in the challenge by walking, biking, or scooting part of the way or all the way to school. Let us know how your child will get to school on the day of the challenge.

Children who use active transportation to get to school on the day of the challenge will receive a campaign badge. There will also be a photobooth for the participants and the photos will be proudly displayed on the school’s notice board. Also, a School Resource Officer from the SPVG will be invited to come and discuss road safety issues around the school.

Get a chance to win a prize from our sponsors
By participating in the campaign, your child will also have the chance to win several prizes. The prizes will be drawn from the result of this survey.

More information :
http://jesuiscapable.info/les-activites/defi-je-suis-capable/