PT

WORKSHOP DE VOZ E COMPOSIÇÃO EM CORO
NUNO LUCAS

Sala Multiusos do Palácio Gama Lobo, Loulé
12 - 13 Dezembro
10h30-13h30 / 15h00-18h00

Público-alvo:
M18 / Dirigido à comunidade artística, profissionais ou amadores com interesse na utilização da voz e na experiência de cantar em coro e, sobretudo, interesse e disponibilidade em aprender e estar em grupo.

Limitado a 12 participantes
Inscrições até 10 Dezembro
Valor de Inscrição: €30,00

Nuno Lucas colabora desde 2014 com o colectivo francês Encyclopédie de la Parole, projecto artístico que explora a palavra falada em todas as suas formas.
Este colectivo interessa-se por coleccionar gravações sonoras da voz humana na sua complexidade e em diferentes línguas.

Depois indexa-as, de acordo com fenómenos específicos que compõem o modo como as pessoas falam, por exemplo a sua cadência, timbre, tipo de expressão, ênfase, espaçamento, componentes melódicas, entre outras.

A partir desta colecção, composta hoje em dia por mais de mil documentos sonoros, a Encyclopédie de la Parole faz uso dessas gravações para realizar obras de arte sonora, performances, espectáculos, conferências, concertos e instalações. O projecto é liderado por um colectivo de poetas, actores, artistas visuais, etnógrafos, músicos, curadores, encenadores, coreógrafos e produtores de programas de rádio. Cujo lema é: "Somos todos especialistas em falar".

Neste workshop serão partilhadas algumas das abordagens utilizadas no trabalho destes documentos sonoros, assim como na modalidade de replicar esses documentos em formato coral.

NOTA:
O workshop será realizado em português, sendo importante alguma agilidade com a língua inglesa e outros idiomas. Não é necessário que os participantes sejam poliglotas, mas sim que tenham facilidade em se exporem a línguas desconhecidas, sendo esta uma componente importante da metodologia de trabalho.

+ info: info@festivalveraoazul.com & www.festivalveraoazul.com 

__________________________________________________________________________________________

ENG

CHORAL CHOREOGRAPHIC COMPOSITION WORKSHOP
NUNO LUCAS

Sala Multiusos do Palácio Gama Lobo, Loulé
12 - 13 December
10h30-13h30/15h00-18h00

Who can participate:
+ 18 /Aimed at the artistic community, professionals or amateurs with an interest in using their voice and in the experience of singing in a choir and, mainly, with an interest in and availability for learning and being a part of a group

Limited to 12 Participants
Registration until December 10th
Registration Fee: €30,00

Since 2014 Nuno Lucas collaborates with the French collective Encyclopédie de la Parole, an artistic project that explores spoken word in all its forms.

This collective is interested in assembling recordings of the human voice in its complexity and in different languages. Afterwards they index it, according to specific phenomena that have to do with the way people speak, for instance, pacing, chorality, types of expression, emphasis, spacing, melody components, among others.

Drawing from this collection, now composed by more than a thousand sound documents, Encyclopedie de la Parole uses those recordings to put together art sound pieces, performances, shows, conferences, concerts and installations. The project is led by a collective of poets, actors, visual artists, ethnographers, musicians, curators, stage directors, choreographers and radio show producers. Whose motto is: “We are all experts in speaking”.

In this workshop some of the approaches used in the making of these sound documents will be shared, as well as the ways of replicating those documents in a chorus format.

NOTE:
The workshop will be performed in Portuguese, but it’s important to have some fluency in English and other languages. Although it is not necessary that the participants are polyglots, it is important that they have an easiness to expose themselves to unknown languages, since this is an important component of the work methodology.

+ Info: info@festivalveraoazul.com & www.festivalveraoazul.com