10跨時空的對望：淺談文言文翻譯02

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

10跨時空的對望：淺談文言文翻譯02

年級 *

班級 *

座號 *

26.　作文課時老師要求同學寫作一篇遊記，文章中必須使用和「庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也」相同的感官摹寫。但老師在批改時，發現有一位同學的用法不符合規定，請問是誰？ *

4 points

小祥：花博會場中無論是紫色的桔梗，還是桃紅色的九重葛，或抑是白色的山茶花，均是我最喜愛的花卉

小菱：玫瑰紅的像火，白的像雪，粉的像霞，是花博會場中，最吸引我目光的花卉

小羽：花博會場中展示各式各樣五彩繽紛、嬌豔欲滴的花卉，無怪乎吸引了成千上萬的參觀人潮

軒軒：用餐時間，花博會場外的小吃攤，傳來陣陣令人垂涎三尺的香味，吸引我前去大快朵頤

27.　「寓情於景」、「情景交融」是中國詩文中常使用的手法，以下何者即運用此種方法？ *

4 points

山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外

問渠哪得清如許，為有源頭活水來

苔痕上階綠，草色入簾青

晨興理荒穢，帶月荷鋤歸

28.　「但少閑人如吾兩人耳！」句中隱含了蘇軾何種感慨？ *

4 points

世人庸庸碌碌，缺少閑情逸致

世上無所事事，尸位素餐的人眾多

慶幸自己能忙裡偷閑，乘興出遊

感嘆自己虛度年華，一事無成

29.　請問下列「蓋」字，何者與「『蓋』竹柏影也」中的「蓋」詞性相同？ *

4 points

食物罐要「蓋」緊蓋子，才不會失去風味

他在球場上的表現，真是英雄「蓋」世

「蓋」一癩蝦蟆也

這裡要「蓋」一座停車場

30.　從古至今，有許多可互為通用的通同字，例如：有朋自遠方來，不亦說乎的「說」通「悅」。請問下列通同字的用法，何者錯誤？ *

4 points

相與步於中「庭」→廷

少「閑」人如吾兩人耳→閒

可愛者甚「蕃」→繁

無他，但手熟「爾」→耳

31.　所謂的反義詞，是指由兩個意思相反或相對的單詞組成的複詞，兩個字在使用上各自代表意思相反或相對的意義，沒有偏廢任一個字的意思，例如：「如人飲水冷暖自知」中的「冷暖」即是反義詞，請問下列何者與其使用方法不同？ *

4 points

橫看成嶺側成峰，「遠近」高低各不同

事有「輕重」緩急之分，這個道理我怎麼會不懂

這間餐館的獨門料理，名聞「遐邇」，每天都有大批饕客上門光顧

他因小人的讒言而遭「貶謫」

32.　同一個字詞在不同句子裡，詞性不一定會相同，下列「　」中詞語的用法，何者前後詞性相同？ *

4 points

這樣的舉動，無異是畫「蛇」添足／摩托車在路上「蛇」行前進

「幸福」的他臉上總是充滿著笑容／「幸福」來自於他的知足

他十分欣賞「蘇東坡」／他的詩很「蘇東坡」

他生性「風流」，讓許多女生心碎／「風流」帥氣的他，不知吸引多少粉絲

33.　主語是指說話或文章時句子的主要對象，就記承天夜遊一文的句子，請問哪一句的主語不是指蘇東坡？ *

4 points

念無與樂者

解衣欲睡

遂至承天寺

何夜無月

34.　讀完記承天夜遊後，老師發現有同學的假日生活，符合文章中「閑」的境界，應是下列何者？ *

4 points

小欣：望著書桌上成堆未完成的作業，不禁發起愣來

婷婷：在完成作業的午後，一邊啜飲香濃的巧克力，一邊聆聽悠揚的古典樂曲，真是人生的一大樂事

阿佑：吃飽喝足的早上閑得發慌，只好回房倒頭大睡

皓皓：上網和同學閑聊八掛，真是人生的一大樂事

35.　下列關於月亮的成語中，何者的詞性和「月明星稀」相同？ *

4 points

曉風殘月

月白風清

冰壺秋月

披星戴月

36.　維維在記承天夜遊中學到「於」有「在」、「對於」、「被」、「從」的解釋，但是哪一組的配對他填錯了？ *

4 points

步「於」中庭──在

得之「於」人者太多──從

富貴「於」我如浮雲──比

不戚戚「於」貧賤──對於

37.　下列記承天夜遊的課文分析，何者錯誤？ *

4 points

第一段點明夜遊時間、地點和緣由

蘇軾和張懷民兩人乘興而遊，卻敗興而歸

「月色入戶」是文章關鍵

全篇寓情於景，情景交融

38.　瑄瑄和如如角逐國文競賽王寶座，兩人必須回答「遂」及「逐」的字義解釋，錯的人要退出競賽，請問這一階段誰要退出？ *

4 points

瑄瑄：「遂」至承天寺──於是

如如：一切順「遂」──順從

如如：驅「逐」──趕走

瑄瑄：「逐」日給薪──按照

39.　「遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢。」所使用的修辭技巧，同於下列何者？ *

4 points

百年歌好合，五世卜其昌

五嶽歸來不看山，黃山來不看嶽

天時不如地利，地利不如人和

生於憂患，死於安樂

40.　「何夜無月？何處無竹柏？」是設問修辭中的激問。以下何者不屬於激問？ *

4 points

我說，老師天縱英明，班上學生的事，還有什麼不知道？（簡良助玻璃墊下一片天）

賣掉田地，可以省些賦稅；刊刻著作，又可能洛陽紙貴，二件都是好事，猶豫什麼呢？（黃永武樂觀與悲觀）

人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥。（蘇軾和子由澠池懷舊詩）

他常常說：「凡事只要差不多就好了，何必太精明呢？」（胡適差不多先生傳）

41.　「但少閑人如吾兩人耳」中的「耳」是助詞，以下「　」中的字何者不是助詞？ *

4 points

菊「之」愛，陶後鮮有聞

宅邊有五柳樹，因以為號「焉」

「是」法不信於民也

唯你「是」問

42.　「月色入戶，欣然起行。」中的「欣然」不可用哪一個詞語替代？ *

4 points

忻然

怡然

陶然

悵然

43.　關於「庭下如積水空明，水中藻荇交橫」這句話的解釋，下列何者正確？ *

4 points

庭院中種滿了竹柏，竹柏斑雜，倒映在水裡面，像月亮一樣清澈

庭中的積水映照出皎潔的月色，水中還有交錯的藻荇

庭下的積水，如月光一般皎潔，與水草相互輝映

庭院裡的月光有如積水那樣澄澈清明，水中似有藻荇交錯縱橫

44.　記承天夜遊一文中，下列何句可以看出蘇軾夜遊的動機？ *

4 points

月色入戶，欣然起行

水中藻荇交橫，蓋竹柏影也

庭中如積水空明

但少閑人如吾兩人耳

45.　記承天夜遊：「……尋張懷民。懷民亦未寢。」使用頂真修辭，意即前一句的結尾作為後一句的開頭。下列何者也運用相同方法？ *

4 points

禮義廉恥，國之四維，四維不張，國乃滅亡

富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈

生而知之者，上也；學而知之者，次也；困而學之者，又其次也

明月松間照，清泉石上流

46.　「蓋」在文言文中常做為「助詞」使用，可解釋為「原來是」的意思。下列文句中的「蓋」字，何者解釋為「原來是」？ *

4 points

「蓋」竹柏影也

功「蓋」五帝，澤及牛馬

你少「蓋」了

掩「蓋」事實

47.　「庭下如積水空明」為譬喻修辭法，下列何者亦使用譬喻修辭？ *

4 points

大家都這樣懶散隨便，怎麼能夠把戲演好呢

那就折一張闊些的荷葉，包一片月光回去

黃金葛爬滿了雕花的門窗，夕陽斜斜映在斑駁的磚牆

從工作中鍛鍊，正如同在雕硯時磨礪

48.　「明月」在中國詩詞中，大多含有「思人」之意。請問下列何者亦透露出「思人」之意？ *

4 points

今人不見古時月，今月曾經照古人

共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同

三十功名塵與土，八千里路雲和月

俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬日月

49.　「何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人耳！」下列何者為文中所謂「閑」的境界？ *

4 points

無所事事之閑

氣定神閑之閑

心中悠遠曠達之閑

偷得浮生半日之閑

50.　「何夜無月？何處無竹柏？」雖然是問句，但答案已藏在問題的反面，稱之為「激問」。下列何者也是運用「激問」修辭法？ *

4 points

你知道中國最有名的人是誰？

什麼時候回家鄉去吃月光餅呢？

如此佳景，為何沒有什麼遊人？

人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉？

Submit

Clear form

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms