8月1日（土）1st August (Sat)
13:00-14:30 (JST)
Karakoa プレゼンテーション&フォーラム「新型コロナ危機のもとでどのようにフェスティバルを創造できるのか？」Karakoa Presentation & Forum “How could we envision a festival amidst this Coronavirus pandemic?”
登壇者：アンドレイ・ニコライ・パミントゥアン（Fringe Manila Festival、Pinapple Lab 創設者）、
ワイラ・アマタタンマチャド（International Low Fat Art Fest ディレクター、Prayoon for Art ディレクター）、
岸本佳子（北千住BUoY代表／芸術監督、演出家・ドラマトゥルク・翻訳家）
司会：椙山由香（Karakoaディレクター）
Panelists: Andrei Nikolai Pamintuan (Founder of the Fringe Manila Festival and Pineapple Lab, Director of Karakoa), Wayla Amatathammachad (Festival Director of the International Low Fat Art Fest, Director of Prayoon for Art, Director of Karakoa), Kako Kishimoto (Artistic Director of BUoY Arts Centre Tokyo,Theater Director/Dramaturg/Translator)
Moderator: Yuka Sugiyama (Karakoa Director)
15:00- 18:00 (JST) アーツ・エクスチェンジ Arts Exchange
*発表者スケジュールは後日Karakoa Facebookページにて発表。
*The time schedule of the presentation will be announced on Karakoa FB page. later.
18:30-20:30 (JST) ポスト・エクスチェンジ・ディスカッション Post-Exchange Discussion
司会：鴻英良（演劇研究者）
登壇者：桜井圭介（音楽家、ダンス批評家）、前田愛実（劇評ライター、ドラマツルグ）、山崎健太（批評家、ドラマトゥルク）
Moderator: Mr. Hidenaga Otori (Theater Researcher)
Panelists: Keisuke Sakurai (Musician, Dance Critic), Manami Maeda(Theater Reviewer, Dramaturg), Kenta Yamazaki (Theater critic, Dramaturg)
8月2日（日） 2nd August (Sun)
15:00- 18:00 (JST) アーツ・エクスチェンジ Arts Exchange
*発表者スケジュールは後日Karakoa Facebookページにて発表。
*The time schedule of the presentation will be announced on Karakoa FB page. later.
18:30-20:30 (JST) ポスト・エクスチェンジ・ディスカッション Post-Exchange Discussion
司会：鴻英良（演劇研究者）
登壇者：島貫泰介（美術ライター／編集者）、徳永京子（演劇ジャーナリスト）、中島那奈子（ダンス研究・ダンスドラマトゥルク）
Moderator: Mr. Hidenaga Otori (Theater Researcher)
Panelists: Taisuke Shimanuki (Art Writer/Editor), Kyoko Tokunaga (Theater Journalist), Nanako Nakajima (Scholar, Dance dramaturg)
▶︎▶︎アーツ・エクスチェンジでは、Creators' Cradle Circuitの参加アーティストが発表します
発表者：アユ・ペルマタ・サリ（Ayu Permata Sari）／ダンサー・振付家 [インドネシア]、日和下駄（Hiyori Geta）／俳優・ライター 共同参加：カゲヤマ気象台／劇作家・演出家 [日本]、パヴィダ・ワチャラパナポン（Pavida Wachirapanyaporn）／ダンス・アーティスト [タイ] 、ラウル・エル・ラキティコ・ジュニア（Raul L. Raquitico Jr）／ダンサー・振付家 [フィリピン] 、宮内康乃（Yasuno Miyauchi）／作曲家 [日本]、ヨー・ライル（Yeo Lyle）／演出家・俳優 [マレーシア]
▶︎▶︎Arts Exchange Featuring the Creators' Cradle Circuit (3Cs) Artists
Presenters: Ayu Permata Sari / Dancer, Choreographer [Indonesia], Geta Hiyori / Actor, Writer [Japan], Kishodai Kageyama / Playwright, Theater Director [Japan], Pavida Wachirapanyaporn / Dance Artist [Thailand] , Raul L. Raquitico Jr / Dancer, Choreographer [Philippines] , Yasuno Miyauchi / Composer, Music Practitioner [Japan] , Yeo Lyle / Theatre Director, Actor [Malaysia]
詳細は下記のリンクからご覧いただけます↓
Please check the details of the event ↓
https://bit.ly/3fXUEBg言語：日本語、英語
Language: Japanese and English
参加無料
ADMISSION IS FREE
*当日視聴できない場合、お申し込みいただいた方には、イベント終了後、Karakoa YouTubeチャンネルより録画をご覧いただけます。
*For those who would not have the chance to see the event on that day, the replay will be available on Karakoa YouTube page.
お問い合わせ Contact:
info@karakoa.org