------Please see the English description below.------

【會議資訊】
日期 Date: 14-16/10/2021
地點 Venue:
10月14日       台南南山公墓 Nanshan Public Graveyard, Tainan
10月15-16日  國立高雄大學(現場及線上視訊同步進行) National University of Kaohsiung, Taiwan (NUK) (simultaneous online streaming)
# 網址website: https://sites.google.com/view/drgpa2021/

【舉辦單位 Organizers】
國立高雄大學人文社會科學院亞太語言文化研究中心 APLAC, NUK
國立政治大學華人文化主體性研究中心
ThakBong 讀墓計劃 [https://thakbong.dyndns.tv/]
國立高雄大學西洋語文學系 DOWELL, NUK
國立政治大學亞太時空資訊研究室 ApSTi, NCCU

DRGPA 2021【會議主旨】
從2011、2015、2017三屆的『研究紀錄台灣墓地研討會(DRGT)』發展至2019年第四屆『研究紀錄亞太墓地研討會(DRGPA)』，研究區域從第一屆(2011)以台灣及澎湖為中心開始，逐步擴展至金門、日本、韓國、華南地區、東南亞、南亞。關注的議題亦涵括更廣：廟宇、墓地與墓碑的保存、記錄、管理；墓碑雕刻、民俗工藝、宗教信仰及殯葬風俗易變、人口遷移及國族身份認同；數位人文技術、田野調查技巧、跨領域的研究方法及理論等等。因此，2021年『第五屆研究記錄亞太墓地研討會(DRGPA2021)』將延續2019年以來擴展的研究區域視野。我們誠摯邀情您參與，並一同見證本研討會系列的十周年！

亞太地區的歷史標誌著移民、貿易、殖民與宗教傳播。這些現象呈現在喪葬習俗與宗教實踐、碑銘或建築，當文化和語言在一個密集的符號網絡中，以便在時間和空間上進行有意義的比較。從DRGT到DRGPA，不同宗教或信仰比較的研究方法是本系列研討會的中心探討主題。但COVID-19限制了旅行將近兩年，也使田野調查工作受阻。因此DRGPA2021決定擴展關注主題的兼容性，同時也再次檢視地方觀點的重要性，我們關注地方社會空間的喪葬與宗教實踐，將一同探討宗教、語言學與歷史研究。這場研討會將增進我們對地方文化遺產、社區與地景關聯的了解。

在為期三日的研討會中，我們誠摯邀請您投稿與台澎金馬、東亞、東南亞、南亞等地區的宗教、墓葬、數位人文、田野調查、文化研究理論相關的論文，或以觀眾身份參與；另外，我們非常歡迎碩士生參與論文工作坊，互評論文，培訓評審學術文章能力，交流寫作及研究技巧。

【徵稿詳情】
稿件類型：研究論文，田野報告；研究隨筆 (如心得分享、正在進行的文史計劃、家族或個人經驗，歡迎業界及社會人士投稿)
檔案格式：LaTex/Markdown/ODT/DOCX。為便於論文集編輯，請勿以PDF格式投稿。
稿件及發表語言：英文、中文、台語、法文、日文。若發表語言非英文，須提供英文論文題目。
投稿須包含：標題，作者名稱，附屬單位(如有)，聯繫電郵，作者簡介，摘要正文(字數不限，建議200-3000字範圍內)，5-7個關鍵字，參考書目。 歡迎附上研究照片、地圖、圖表等圖像材料。遞交摘要時請參照摘要範本排版[見研討會網址徵稿頁 https://sites.google.com/view/drgpa2021/callforpapers-%E5%BE%B5%E7%A8%BF]。全文則無特定排版格式。
投稿至：aplactw@gmail.com，請註明『DRGPA2021投稿』，並填寫報名表單
投稿/與會費用：免費

重要日程:
摘要截止日: 2021年8月28日(六) 早上9點
電郵通知入選及修改建議: 2021年9月1日
全文遞交截止日: 2021年9月21日(二)早上9點
網頁公告議程：2021年9月24日 (暫定)
會議時間: 2021年10月14 - 16日
口頭發表時間：可選15分鐘或20分鐘，線上或現場
論文發布：所有論文將收錄於DRGPA論文集中，將會有電子版及紙本，於會議期間發放與發表人及與會者。


Welcome to the 5th International Conference on Documenting and Researching Gravesites in Pacific Asia (DRGPA 2021) !

The 4th International Conference on Documenting and Researching Gravesites in Pacific Asia (DRGPA 2019) has grown out of the successful conferences on Documenting and Researching Gravesites in Taiwan, DRGT 2011, 2015, and 2017. In 2019, we expanded the focus of the workshop beyond Taiwan and Penghu, northwards to Japan and Korea, and south and eastwards from the South China coasts, over Southeast Asia to the Indian subcontinent. To fit this Indo-Pacific expanse, DRGT was renamed to DRGPA .

We invite you to join us to participate in person or online in our next conference, DRGPA 2021.

The Pacific Asian region’s history is one that is marked by migration, trade, colonization, and the spread of religions. These phenomena placed burial and religious practices, epigraphy and architecture, cultural and linguistic functions and meanings into a dense semiotic network that allows for their meaningful comparison through time and space. For DRGT and DRGPA, the comparison of different regions or beliefs thus had always assumed a central position among the research methods presented in this series of conferences. The impact of the COVID-19 pandemic and limited travel has put limits on research for two years and has made traveling and fieldwork difficult or impossible. Therefore, for DRGPA 2021, we continue to expand the inclusiveness of our conference while keeping in mind that current events have produced field sites which are much more local to the researcher. With this in mind, the theme for our next conference focuses more closely on the local relations of burial and religious practices to their social and geographic context, thus focusing on the meaning and function of practices in their local context. Merging regional with religious, linguistic, and historical studies, our 2021 conference thus attempts to explore the relevance of heritage sites for their communities and how studies in this field can enhance our understanding of these sites, their communities, and their relation to local landscapes.

In this three-day conference, we intend to present a number of invited talks, regular peer-reviewed papers, field research reports, an academic writing workshop for graduate students, and a digital humanities workshop for field research technologies. Presentations of all workshops are going to be jointly published in the DRGPA 2021 proceedings.

Important dates:
Abstract Deadline: (GMT+8) 9 a.m., 28 August 2021
Email notification of selection and modification suggestions: 1 September 2021
Deadline for submission of full text: (GMT+8) 9 a.m., 21 September 2021
Announce conference program on the official website: 24 September 2021 (tentative)
Conference dates: 14-16 October 2021
Oral presentation time: 15 minutes or 20 minutes, online or on-site (depending on the situation of the Covid-19 pandemic)


//////////  徵稿主題  | Topics of Interest   //////////

【徵稿主題】
本會議敬邀徵集以下題目之論文：
Topics of Interest:
Paper can address, but are not necessarily limited to, one of the following topics:

【地方歷史 local history (台澎金馬，華南及東南亞，東亞，南亞等)】
地方及其風俗的起源與轉變the genesis and transformation of sites and practices
地景和空間的轉變 the transformation of landscapes and space
家譜研究 genealogical research
海內外華人社群網絡Chinese diaspora and network
地方人物，藝術家、工匠與學者local residents, artists, artisans and scholars

【宗教、宇宙觀與喪葬習俗 studies of local religious, cosmological and funerary practices】
生死與來世之概念 concepts of life, death and afterlife
從信仰角度與宇宙觀理解空間的概念 spiritual and cosmological conceptions of space
信仰及宇宙觀與現實地景的互動互塑 interactions between spiritual and cosmological beliefs and landscapes
風水地理 Feng Shui; geomancy
碑銘與喪葬習俗 epigraphic and funerary practices
地方神祉，地方建築，地方材料及工藝 local deities, architecture, materials, and craftsmanship
民間傳統藝術美學 the arts and aesthetics of folk traditions
文學與電影裡的地方風俗 local practices in literature and movies
信仰與死亡相關知識及記錄的數位化 digitalization of religion and death

【地方政治與墓葬地景管理 local politics and burial landscape management】
國家與民族 nation, state and ethnicity
國家或文化身份認同 national or cultural identity recognition
政府政策引導的宗教/墓葬風俗易變；政府墓葬用地規劃及地景管理governmental induced transformation of burial and religious practices
墓地管理與保存 management and preservation of burial sites

【文化遺產場域 heritage sites】
功能與重要性 function and importance
消逝的危機 endangerment
保存與管理 preservation and management
地方文化遺產的原地保存 in situ preservation of cultural heritage
地景管理 local landscape management

【理論發展研究 theoretical studies 】
文化理論 theories of culture
詮釋理論 theories of interpretation
構連局內觀(emic)與局外觀(etic) bridging the emic and the etic

【研究方法methodological studies 】
地理資訊系統 GPS and geography
分析技術與工具 analysis techniques and tools
檔案典藏 archiving
研究網絡 research networking
田野調查的技術 fieldwork techniques
紀錄與保存文化遺產的科技 technologies for cultural heritage documentation and preservation
數位資源的保存 the preservation of digital resources


We look forward to your input.