(EN below)
Kerhohuoneen säännöt ja asiat, jotka tulee pitää mielessä.
1. Käythän ensin tarkistamassa varauskalenterin ennen
varauspyyntösi tekemistä: https://bit.ly/2YqaCNJ.
2. Sinun tulee tehdä varauspyyntö vähintään 10 päivää
ennen haluamaasi päivämäärää.
3. Pyynnöt käsitellään saapumisjärjestyksessä, joten vaikka
kalenterissa olisi tyhjää, saattaa pyyntöjen käsittely olla
vielä kesken.
4. Pyyntöihin vastataan yleensä noin 10 päivän kuluessa,
joten lähetä varauspyyntö hyvissä ajoin.
5. Ota kengät pois tullessasi kerhotilaan, jotta vältyt
naarmuuntumiselta ja lattioiden naarmuuntumiselta.
6. Kunnioita yörauhaa.
a. Melu on estettävä klo 22.00 – 6.00 maanantaista
perjantaihin edeltäviltä öiltä alkaen. Lauantaita ja
sunnuntaita edeltävinä öinä sekä pyhäpäiviä
edeltävinä öinä melu on estettävä klo 23.00 – 8.00.
i. Poikkeuksista on ilmoitettava "Lisätietoja" -osiossa.
Se on myös hyväksyttävä etukäteen.
7. Kerhohuoneessa ei ole mahdollista yöpyä.
8. Nosta huonekaluja liikkuessasi estääksesi lattioiden
naarmuuntumisen ja naarmuuntumisen sekä
huonekalujen vaurioitumisen.
9. Varauksen tehnyt vuokralainen on vastuussa vahingoista.
Vuokralainen ilmoittaa vahingoista asukastoimikunnalle.
10. Kerhohuone tulee siivota tarkistuslistan mukaan, mutta ei
niihin rajoittuen.
11. Tupakointi on ehdottomasti kielletty.
12. Glitterin käyttö on ehdottomasti kiellettyjä.
13. Jos olet ottanut kerhohuonekiinteistön mukaasi, sopia
tapaaminen sen palauttamiseksi sähköpostitse tai sopia
sen korvaamisesta.
14. Elektroniikan ja sen tarvikkeiden poistaminen
kerhohuoneesta on ehdottomasti kielletty.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Clubroom rules, and things to keep in mind.
1. Please check the calendar (https://bit.ly/2YqaCNJ) before
making your request.
2. You must make reservation requests at least 10 days
before your desired date.
3. Requests will be handled in the order in which they are
received. This means that it is possible that someone
else has requested the same date before you, even if the
calendar shows that the clubroom isn't reserved.
4. Replies to requests are usually sent within 10 days, please
send your booking request early.
5. Please remove your shoes when entering the clubroom
space to prevent scuffing and scratching the floors.
6. Respect quiet hours.
a. On the nights before Monday through Friday, noise must
be kept down between 20:00 and 6:00. On the nights
before Saturday, Sunday and public holidays, noise
must be kept down between 23:00 and 8:00 am.
i. Exceptions must be made known in the “Additional
information” section and it requires prior approval.
7. It is not possible to stay overnight in the clubroom.
8. Please, lift furniture when moving in order to prevent
scuffing and scratching the floors, as well as to prevent
damaging the furniture.
9. The tenant who made the reservation is responsible for
any damage. The tenant committee must be informed
about damages.
10. The clubroom should be cleaned according to but not
limited to the checklist.
11. Smoking is strictly forbidden.
12. Glitter is strictly forbidden.
13. If you have taken clubroom-property with you, please
arrange a meeting via e-mail to return it, or arrange to pay
for its replacement.
14. Taking electronics as well as their accessories from the
clubroom is strictly forbidden.