Tour tham quan đặc biệt của triển lãm Bên kia SỰ HỦY DIỆT được dẫn dắt bởi nhà tổ chức và các nghệ sỹ tham gia Tháng thực hành nghệ thuật MAP 2019. Tour triển lãm sẽ là cơ hội để người xem và công chúng được tiếp cận nghệ thuật đương đại ở những góc nhìn và cự li gần nhất. Dạo bước một vòng quanh triển lãm, bạn không chỉ được nghe các thông tin hay giải thích về ngữ nghĩa và cấu trúc của mỗi tác phẩm, mà còn cả về quá trình chúng được định hình, xây cất, hủy diệt và tái sinh theo nhiều phương thức khác nhau trong gần 2 tháng của dự án.

➲ Bạn sẽ được xem và nghe về tác phẩm của các nghệ sỹ:
Aung Myat Htay (Myanmar), Aya Momose (Nhật Bản), Đặng Hồng Anh (Việt Nam), Dương Nguyên Hoài Nam (Việt Nam), Fuyuka Shindo (Nhật Bản), Hà Đào (Việt Nam), Huệ Nguyễn (Việt Nam), InYoung Yeo (Hàn Quốc), Lê Đình Chung (Việt Nam), Lê Quỳnh Trang (Việt Nam), Nguyễn Hữu Hải Duy (Việt Nam), Nguyễn L.Chi (Việt Nam), Till Ansgar Baumhauer (Đức), Minja Gu (Hàn Quốc), Quỳnh Đông (Thụy Sỹ).


➲ CHƯƠNG TRÌNH
- Thời gian: từ 10 - 12h sáng Chủ Nhật, ngày 01/12 và 08/12/2019.
- Địa điểm: VICAS art studio, tầng 1 nhà B, Viện Văn hóa Nghệ thuật Quốc gia Việt Nam, 32 Hào Nam, Đống Đa, Hà Nội.
- Miễn phí tham dự.

➲ Về dự án Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2019, vui lòng xem thêm tại đây: http://bit.ly/handoutmap2019

☎ Để biết thêm thông tin về chương trình, vui lòng liên lạc: Phạm Lê Linh Trang (Ms.): 096-831-9599; Phạm Út Quyên (Ms.): 094-910-5970

______________

DESTRUCTION Tour is the special art tours giving a walk-through to the Beyond Destruction's exhibition. The Tour, led by organizers and artists, will be an opportunity for viewers to understand the works more clearly through verbal introduction, stories behind them as well the original creative ideas as the works are analyzed layer by layer underneath their façade. At the same time, your curiosity will certainly be satisfied as all your questions on arts, its diverse structure and shape will be thoroughly answered.

ARTISTS who have work in the exhibition:
Aung Myat Htay (Myanmar), Aya Momose (Japan), Đặng Hồng Anh (Vietnam), Dương Nguyên Hoài Nam (Vietnam), Fuyuka Shindo (Japan), Hà Đào (Vietnam), Huệ Nguyễn (Vietnam), InYoung Yeo (Korea), Lê Đình Chung (Vietnam), Lê Quỳnh Trang (Vietnam), Nguyễn Hữu Hải Duy (Vietnam), Nguyễn L.Chi (Vietnam), Till Ansgar Baumhauer (Germany), Minja Gu (Korea), Quỳnh Đông (Switzerland).

- Time: Sunday, Dec 01 and Dec 08/ 2019, from 10AM-12PM.
- Venue: Gallery of VICAS art studio - the Vietnam National Institute of Cultural and Art Studies, no. 32 Hào Nam st., Đống Đa dist., Hanoi, Vietnam.
- Free attention.

☎ For more information, please contact:
For more information about the exhibition, please contact: Nguyễn Lê Minh (Ms.): 081-246-1330 ; Phạm Út Quyên (Ms.): 094-910-5970 ; or via email: hello@heritagespace.com.vn