PT
Este workshop, a acontecer durante três dias, é destinado a pessoas trans*, mas aberto a todas as pessoas, com ou sem formação artística, interessadas em explorar a noção de identidade e estados fluídos do corpo.

Como historiar e transpor a nossa vivência? Numa primeira fase, iremos recorrer a processos de internalização e de redescoberta. E, em seguida, transformar a nossa memória em movimento - do corpo, das palavras, dos objetos - enquanto desconstrói-se e reestrutura-se quem somos. Será proporcionado um espaço seguro onde cada pessoa pode partilhar e/ou ouvir diferentes experiências, elaborar a sua história de vida e transcrevê-la para um contributo artístico com recurso a diferentes materiais e materialidades.

MATERIAL NECESSÁRIO:

Aconselha-se que cada participante traga consigo um objeto simbólico que a represente, como também indumentária em que se sinta confortável e confiante.

EN
This workshop, which takes place over three days, is intended for trans* people, but open to all people, with or without an artistic background, who are interested in exploring the notion of identity and fluid states of the body.

How to historicize and transpose our experiences? In a first stage, we will resort to processes of internalization and rediscovery. And then transform our memory into movement - of the body, of words, of objects - while deconstructing and restructuring who we are. A safe space will be provided where each person can share and/or listen to different experiences, elaborate their life story and transcribe it into an artistic contribution using materials and materialities.

NECESSARY MATERIAL:
It is advised that each participant bring with them a symbolic object that represents them, as well as attire in which they feel comfortable and confident.