The following items can NOT be displayed, sold,
or dispersed: alcohol, firearms, pornography of any kind, controlled substances
of any kind, drug-related paraphernalia, and offensive and/or profane items. El
Pueblo has the sole authority to determine if a vendor has violated this
policy, and if it is concluded this policy has been violated, the vendor will
be removed for the remainder of the event without a refund of any of the
vendor's fee and the authorities will be notified. Please discuss
any questionable items in advance.
Los siguientes artículos NO pueden ser exhibidos, vendidos,
o dispersos: Alcohol, armas de fuego, pornografía de cualquier tipo, sustancias
controladas de cualquier tipo, parafernalia relacionada con drogas, y artículos
ofensivos y/o profanos. El Pueblo tiene la única autoridad para determinar si
un vendedor ha violado esta política, y si se concluye que esta política ha
sido violada, el vendedor será removido por el resto del evento sin un
reembolso de la cuota del vendedor y se notificará a las autoridades. Por favor discuta
cualquier tema cuestionable por adelantado.
The vendor agrees to indemnify and hold
harmless the city and El Pueblo for any loss, theft, or damage to property. Please plan accordingly.
El vendedor
se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a la ciudad y a El
Pueblo por cualquier pérdida, robo o daño a la propiedad. Por favor, planifique
en consecuencia.