1.
Para que la plaza quede formalizada tendrán que remitirnos la cumplimentación de este formulario y le mandaremos un mail con la confirmación. /
For the place to be formalised you will have to send us the completion of this form and we will send you an email with the confirmation.
2. Condiciones económicas / Economic conditions:
Todos los campamentos son en horario de 9 a 15.00h y el precio incluye: comida diaria cocinada en el centro, seguro de accidentes concertado con el Hospital Vithas de ARAVACA. /
All camps are from 9am to 3pm and the price includes: daily lunch cooked at the centre, accident insurance arranged with the Vithas Hospital of ARAVACA.
PRECIO / PRICE- 1 SEMANA: 193€ (Alumno IA) - 210€ (Alumno externo). / 1 WEEK: 193€ (IA student) - 210€ (External student).
- 2 SEMANAS: 373€ (Alumno IA) - 405€ (Alumno externo). / 2 WEEKS: 373€ (IA student) - 405€ (External student).
- 3 SEMANAS: 557€ (Alumno IA) - 605€ (Alumno externo). / 3 WEEKS: 557€ (IA student) - 605€ (External student).
- 4 SEMANAS: 649€ (Alumno IA) - 705€ (Alumno externo). / 4 WEEKS: 649€ (IA Student) - 705€ (External Student).
- 5 SEMANAS: 731€ (Alumno IA) - 795€ (Alumno externo). / 5 WEEKS: 731€ (IA student) - 795€ (External student).
* Descuento 3er hermano: 20% sobre precio. / 3rd sibling discount: 20% of the price.
HORARIO AMPLIADO
1.- SPEAKING CLUB PROGRAMME 08.00 a 09.00
2.- SPEAKING CLUB PROGRAMME 15.00 a 16.00
Precio de mañana o tarde (día suelto) - 5€ / Morning or afternoon price (single day) - 5€.
Precio de día suelto entero - 10€ / Price for a whole day - 10€.
Precio semanal (mañana o tarde) - 25€ / Weekly price (morning or afternoon) - 25€.
Precio semanal (completo) - 50€ / Weekly price (full day) - 50€.
4. RUTA: En caso de estar interesados, deberán ponerse en contacto directamente con secretaría a través de su correo:
secretaria@ia.edu.esPlazas limitadas.
BUS: If you are interested, please contact the secretary's office directly by email: secretaria@ia.edu.es
Limited places.
5. FORMA DE PAGO / METHOD OF PAYMENT Pago único: Antes del 18 de junio. /
Single payment: Before June 18
th.En el caso de seleccionar la domiciliación bancaria, los recibos se pasarán el 20 de Junio. /
In the case of choosing direct debit, receipts will be sent on June 20th .Para los alumnos que no son del Colegio Internacional Aravaca, deberán aportar junto con la cumplimentación de este formulario, el justificante de transferencia del pago del campamento, o también pueden enviarlo por mail a:
m.garcia@ia.edu.es /
For students who are not from Colegio Internacional Aravaca, they should bring with them the proof of payment for the camp, or they can also send it by email to: m.garcia@ia.edu.esCuenta Bancaria donde realizar los ingresos /
Bank account where the payment should be made:BANCO SANTANDER: ES87 0075 0241 4406 0087 87 88
TITULAR: COLEGIOS LAUDE SLU
6. Una vez confirmada la plaza, recibirán un correo con las indicaciones para el primer día del campamento y se mandará información diaria y fotos de las actividades realizadas a través de nuestra red social Instagram. /
Once the place has been confirmed, you will receive an email with instructions for the first day of the camp and daily information and photos of the activities will be sent through our social network Instagram.7. En caso de abandono voluntario del campamento o de no asistencia del inscrito, no se reintegrará ninguna cantidad abonada. /
In case of voluntary abandonment of the camp or non-attendance of the participant, no refund will be made.Los datos personales del alumno y de sus representantes legales cumplimentados en el presente formulario, todos ellos de carácter obligatorio, y los que, siendo pertinentes, se obtengan del alumno y de sus representantes legales con ocasión de la relación que se establece, serán objeto de tratamiento e incorporados en un fichero del que es responsable el Colegio, cuyo domicilio social se encuentra en C/ Santa Bernardita, 3 – 28023 Madrid, donde podrá dirigirse por escrito para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los términos que prevé la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos. Los representantes legales del alumno confieren expreso consentimiento al Colegio y a la sociedad Colegios Laude, S.L.U. (C.I.F. B84600188), sociedad a la que pertenece Internacional Aravaca, para utilizar imágenes fotográficas en los que aparezca o pueda aparecer el alumno en folletos y materiales promocionales, incluyendo la página web del Colegio, twitter, Facebook del centro, de conformidad con la Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo. El presente consentimiento podrá ser revocado en cualquier momento mediante comunicación escrita al Colegio.
The personal data of the student and their legal representatives completed in this form, all of which are obligatory, and those which, being relevant, are obtained from the student and their legal representatives on the occasion of the relationship established, will be processed and incorporated into a file for which the School is responsible, whose registered office is located at C/ Santa Bernardita, 3 - 28023 Madrid, where they may write to exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition, in accordance with the terms set out in Organic Law 15/1999 on Data Protection. The pupil's legal representatives give express consent to the School and the company Colegios Laude, S.L.U. (C.I.F. B84600188), the company to which Internacional Aravaca belongs, to use photographic images in which the pupil appears or may appear in brochures and promotional materials, including the School's website, Twitter and Facebook, in accordance with Organic Law 1/1982, of 5 May. This consent may be revoked at any time by written communication to the school.
