Legal traditions / Traditions juridiques

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Email *

Name & Surname / Nom & Prénom

Country of main legal education (if you studied in several places, please specify): / Pays où la formation juridique a été reçue (si vous avez étudié dans d’autres pays, veuillez préciser)

Country of legal work (if different): / Pays où la profession juridique est exercée (si différent) :

Former education and job: / Formation et emplois antérieurs :

Current job: / Emploi actuel :

Please fill in this form choosing the legal system you are the most familiar with, either the one you studied or the one you work in. / Veuillez remplir ce formulaire en choisissant le système juridique qui vous est le plus familier, c’est-à-dire celui que vous avez étudié ou celui au sein duquel vous travaillez.

Please specify the country you'll be analyzing for the questionnaire: / Précisez le pays choisi pour répondre au questionnaire:

1. During your legal studies, on a scale from 1 to 5 (1 being not a lot of time, 5 a lot of time), how much time did you spend studying : / 1. Au cours de vos études de droit, sur une échelle de 1 à 5 (1 : pas ou peu important, 5 : très important), quelle place ont occupé les éléments suivants?

a. legal texts (constitutional texts, statutes, administrative acts)? / a. L’étude des textes de lois (décrets, lois, constitution)

Clear selection

b. case-law (decisions produced by judges)? / b. L’étude des décisions de justice

Clear selection

2. Do legislative texts play a dominant role in your legal system? / 2. Les textes législatifs jouent-ils un rôle prédominant dans votre système juridique ?

Yes

Clear selection

3. Do administrative texts play a dominant role in your legal system? / 3. Les textes réglementaires jouent-ils un rôle prédominant dans votre système juridique ?

Yes

Clear selection

4. Does case-law play a dominant role in your legal system? / 4. La jurisprudence joue-t-elle un rôle prédominant dans votre système juridique ?

Yes

Clear selection

5. On a scale from 1 to 5 (1 being not important, 5 very important), what role would you say the following organs plays in your legal system ? / 5. Sur une échelle de 1 à 5 (1 : pas ou peu important, 5 : très important), quel rôle jouent les organes suivants ?

a. The legislator / a. Le législateur

Clear selection

b. The executive / b. Le pouvoir exécutif

Clear selection

c. The courts / c. Les juridictions

Clear selection

6. Which organ is producing the main source of law in your legal system? / 6. Quel est l’organe produisant la source principale du droit dans votre système juridique ?

a. The legislator / a. Le pouvoir législatif

b. The executive / b. Le pouvoir réglementaire

c. The courts / c. Le pouvoir judiciaire

7. Is there a general rule of precedent (binding case-law) in your legal system? / 7. Existe-t-il une règle du précédent obligatoire (appelé aussi stare decisis) dans votre système juridique ?

Yes

Clear selection

Please specify: If the answer is yes, what is the origin of that rule? (judge-made rule, international influence, etc.). If the rule exists only in certain legal fields, please specify which ones. / Merci de préciser : Si oui, quelle est l’origine de cette règle (création du juge ou du législateur, influence étrangère, etc.) ? Si la règle n’existe que dans certains domaines juridiques, merci de préciser lesquels.

8. To which category does your legal system belongs? / 8. À quelle catégorie appartient votre système juridique ?

a. Civil Law / a. Droit civil

b. Common Law / b. Common Law

c. Religious Legal system / c. Droit religieux

d. Customary Law / d. Droit coutumier

e. Mixed legal system / e. Droit mixte

f. Other / f. Autre

Clear selection

If possible, justify your answer. / Si possible, précisez votre réponse.

9. When a judge of a court of last instance delivers a judgement in your legal system, will be in the following form? / 9. Quand une décision de dernière instance est rendue dans votre système juridique, de quelle manière est-elle rédigée ? :

a. An anonymous unique text produced collectively / a. Un texte unique anonyme produit collectivement.

b. A unique text produced collectively, with the names of the judges mentioned in the judgement / b. Un texte unique produit collectivement, avec les noms des juges mentionnés dans le jugement.b. Un texte unique produit collectivement, avec les noms des juges mentionnés dans le jugement./ b. Un texte unique produit collectivement, avec les noms des juges mentionnés dans le jugement

c. A series of separate opinions (concurring or dissenting). / c. Une série d’opinions séparées (concordantes ou dissidentes).

Clear selection

NB: Please specify if this may vary from one court to another. / NB: Veuillez préciser si cela peut varier d'une juridiction à l'autre.

10. In some legal systems, there are rules aiming at unifying case law. Are there such rules in your legal system? / 10. Dans certains systèmes juridiques, il existe des règles visant à unifier la jurisprudence. Existe-t-il de telles règles dans votre système juridique ?

Yes / Oui

No / Non

I don’t know / Je ne sais pas

Clear selection

NB: if you can, please give a few examples of such rules and of how they are made. / NB : Si vous le pouvez, donnez un ou plusieurs exemples de telles règles.

11. When a final decision is rendered in your legal system, what is the average length of the decision? / 11. Quand une décision de dernière instance est rendue dans votre système juridique, quelle est la longueur moyenne de la décision ?

a. Less than 20 pages / a. Moins de 20 pages

b. Between 20 and 50 pages / b. Entre 20 et 50 pages

c. Between 50 and 100 pages / c. Entre 50 et 100 pages

d. More than 100 pages. / d. Plus de 100 pages.

Clear selection

12. What is the judicial architecture of your legal system? / 12. Quelle est l’architecture juridictionnelle de votre système juridique ?

a. Pyramidal structure with a unique Supreme Court at the top, with generalist judges. / a. Structure pyramidale avec une cour suprême unique au sommet, les juges n’étant pas spécialisés.

b. Pyramidal structure with a unique Supreme Court at the top, with specialist judges in specialized chambers (for example: criminal law, administrative law, constitutional law, etc.) / b. Structure pyramidale avec une cour suprême unique au sommet, les juges étant spécialisés et éventuellement affectés à des chambres thématiques (droit pénal, droit administratif, droit constitutionnel, etc.)

c. Specialized Supreme Courts (for example: Constitutional Court, Administrative Supreme Court, etc.). / c. Multiplicités de juridictions suprêmes organisées par type de contentieux (Cour administrative, Tribunal Constitutionnel, Conseil d’État, etc.)

d. Other (please specify). / d. Autre (veuillez préciser).

Clear selection

NB: If possible, briefly describe this judicial architecture. / NB: Si vous le pouvez, décrivez rapidement cette architecture juridictionnelle.

Comments (if needed) / Commentaires (si besoin)

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms