Ce formulaire est un engagement formel de votre part. En le remplissant, vous validez les lignes qui suivent:
« J'accepte de recevoir les infolettres du GRAME. Je serai responsable du matériel emprunté; prendrai soin du matériel; remettrai le matériel emprunté dans l’état original, c’est-à-dire propre et en bonne condition; remettrai le matériel dans de les délais convenus avec le GRAME.»

IMPORTANT :  Un dépôt de 20 $ et d'une pièce d'identité sera demandé lors du ramassage du matériel.

This form is a formal commitment on your part. By completing it, you validate the following lines:
''I agree to receive newsletters from GRAME. I will be responsible for the equipment borrowed; will take care of the material; return the borrowed material in the original state, that is to say clean and in good condition; will return the equipment at due date, as agreed upon with GRAME.''

IMPORTANT :   A deposit of $20 and proof of identification will be requested upon equipment pickup.

https://www.grame.org