Holiadur: Canolfan Treftadaeth Yr Hen Bost

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Questionnaire: Yr Hen Bost Heritage Centre

Enw / Name

Cyfeiriad Ebost / Email address

Ydy cofnodi bywyd cyfoes Dyffryn Ogwen heddiw yr un mor bwysig i chi a chofnodi hanes?

Is recording contemporary life in Dyffryn Ogwen as important to you as recording history?

Ydy / yes

Nac ydy / No

Ddim yn siwr / Not sure

Clear selection

Ydych chi'n cytuno y dylai'r ganolfan fod yn ganolfan dreftadaeth i:

Do you agree that the heritage centre should cover:

Dyffryn Ogwen yn unig / Dyffryn Ogwen only

Dyffryn Ogwen yn bennaf / Primarily Dyffryn Ogwen

Dyffryn Ogwen a'r broydd chwarelyddol / Dyffryon Ogwen and other quarry communities

Clear selection

Pa ddefnydd cymunedol hoffech weld yn y ganolfan newydd?

What community use would you like to see in the new centre:

Arddangosfeydd Cymdeithasau Hanes Lleol / Exhibitions by local History Societies

Arddangosfeydd gan gymdeithasau lleol (e.e. Clybiau Chwaraeon) / Exhibitions by other local societies (e.e. sports clubs)

Arddangosfeydd gan sefydliadau mwy (e.e. Ymddiriedolaeth Genedlaethol, Partneriaeth Tirwedd y Carneddau) / Exhibitions by larger organisations (e.e. National Trust, Carneddau Landscape Partnership)

Arddangos creiriau o berthnasedd lleol ar fenthyg gan sefydliadau eraill / Display artifacts of local importance on loan from local and national collections

Gweithdai a digwyddiadau hanes a threftadaeth / History and heritage workshops and events

Gweithdai creu yn defnyddio’r gofod gwneud / Making workshops using the Gofod Gwneud Maker Space

Darlithoedd hanes a threftadaeth / History and heritage lectures

Gweithdai a digwyddiadau celf / Art workshops and events

Gweithdai a digwyddiadau llenyddol / Literature workshops and events

Gofod i gyflwyno hanes lleol i ysgolion / A space for schools to use to teach local history

Other:

Pa mor bwysig yw hi i chi bod y canolfan yma’n gallu benthyg creiriau o berthnasedd lleol o gasgliadau lleol a cenedlaethol, er enghraifft darluniau Peter Prendergast, llechi cerfio sydd gan Storiel?

How important is it to you that the heritage centre can borrow artifacts of local importance from local and national collections, for instance Peter Pendergast paintings, slate carvings from Storiel?

Ddim yn bwysig / Not important

Pwysig iawn / Very important

Clear selection

Mae hygyrchedd yn bwysig i ni a byddwn yn datblygu’r adeilad i fod yn hygyrch i ddefnyddwyr. Rydan ni hefyd eisiau sicrhau bod arddangosfeydd yn addas a hygyrch i bob mynychwr. Pa awgrymiadau sydd gennych i sicrhau fod y ganolfan a’r arddangosfeydd yn hygyrch i bawb?

Accessibility is very important to us as we develop the building to be accessible to all users. We also want to ensure that exhibitions are suitable and accessible for all users. Do you have any suggestions to help us ensure that the centre and exhibitions are accessible to all?

Mae’n bwysig i ni fod y ganolfan dreftadaeth yn trafod themâu sy’n bwysig i’n cymuned. Pa themau hoffech chi weld yn cael eu trafod ar ffurf arddangosfeydd a byrddau dehongli yn y ganolfan? Cewch ddewis mwy nag un.

It is vital to us that the heritage centre explores themes that are important to the community. What themes would you like to see discussed through exhibitions and interpretation panels in the centre? Please choose more than one:

“Cymeriadau’r Dyffryn” / "Characters" from Dyffryn Ogwen

Clybiau Chwaraeon / Sports Clubs

Bywyd Cymdeithasol / Social Life

Siopau a Stryd Fawr / Shops and the High Street

Ysgolion / Schools

Cerddorion / Llenorion / Artistiaid; Musicians / Authors / Artists

Lleisiau Merched / Merched y Streic; Women's Voices / The Women of the Strike

Y Streic Fawr / The Big Strike

Y Rhyfeloedd Byd / The World Wars

Caethwasanaeth a Stad Penrhyn / Slavery and the Penrhyn Estate

Amaeth / Agriculture

Y Carneddau

Capeli / Chapels

Other:

Rydym yn cynnal prosiect Lleisiau Lleol i gofnodi hanesion gan drigolion lleol. Mae hyn yn cynnwys cyfweliadau llais a fideo efo cymeriadau’r fro. Fyddai gennych ddiddordeb gwirfoddoli i’n helpu gyda’r gwaith yma?

We run an oral history project, Lleisiau Lleol, which records the stories of local residents. This includes sound recordings and video recordings of people’s histories. Would you be interested in helping us with this work?

Byddai / Yes

Na fyddai / No

Clear selection

Pa bartneriaid ydych chi’n meddwl y dylem gydweithio gyda hwy i ddatblygu Canolfan Yr Hen Bost?

Which partners do you think we should be working with while developing Yr Hen Bost heritage centre?

Bydd Gofod Gwneud, uned llogi beics ac unedau busnes eraill o fewn y ganolfan newydd gyda phwyslais ar logi unedau i fusnesau gwyrdd. Hoffech chi wybod mwy am yr unedau masnachol sydd ar gael?

There will be a maker space, bike hire unit and other business units within the new centre with an emphasis on hiring units for green businesses. Would you like to know more about the commercial units available?

Hoffwn / Yes

Na hoffwn / No

Clear selection

Bydd gofod arlwyo ym mlaen yr adeilad gyda chyfle i fusnes lleol agor bwyty ar y safle. Byddwn eisiau i’r busnes yma ddarparu bwyd sy’n wahanol i beth sydd ar gael ar y Stryd Fawr yn barod. Pa fath o fwyd hoffech chi ei weld yn cael ei weini yn Yr Hen Bost?

There will be a catering space at the front of the building with an opportunity for a local business to open a restaurant on site. We want this business to provide food that is different to what is already available on the High Street. What kind of food would you like to see served at Yr Hen Bost?

Rydym yn gweithio ar ddatblygu adeilad ynni effeithlon i safon amgylcheddol uchel. Mae hyn yn cynnwys gosod paneli solar a system Air Source Heat Pump ar y safle. Pa mor bwysig ydy datblygu adeilad cynaliadwy?

We are working on developing an energy efficient building to a high environmental standard. This includes installing solar panels and an Air Source Heat Pump system on site. How important is developing a sustainable building?

Ddim yn bwysig / Not important

Pwysig iawn / Very important

Clear selection

Gweledigaeth ni yw creu canolfan treftadaeth ar gyfer y gymuned loel a fydd o ddiddordeb i dwristiaid diwylliannol. Ydych chi’n cytuno efo’r weledigaeth yno?

Our vision is to create a heritage centre for the local community which will be of interest to cultural tourists. Do you agree with this vision?

Yndw / yes

Nac ydw / no

Ddim yn siwr / Not sure

Clear selection

Pa greiriau / gweithiau celf o berthnasedd lleol yr hoffech chi eu gweld yn cael eu harddangos yn Yr Hen Bost?

Which artifacts / artworks of local importance would you like to see displayed in Yr Hen Bost?

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This form was created inside of Partneriaeth Ogwen. Report Abuse

Forms