Karta zgłoszenia do konkursu "Scena Otwarta" XXXIII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Ludowej "Mikołajki Folkowe 2023"

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Karta zgłoszenia do konkursu "Scena Otwarta" XXXIII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Ludowej "Mikołajki Folkowe 2023"

APPLICATION FORM FOR THE "OPEN STAGE" COMPETITION OF THE 33RD INTERNATIONAL FOLK MUSIC FESTIVAL MIKOŁAJKI FOLKOWE 2023

Sign in to Google to save your progress. Learn more

PL: Pełna nazwa zespołu:

ENG: Full name of the band:

*

PL: Lider zespołu (imię i nazwisko, dokładny adres, telefon, adres e-mail):

ENG: Leader of the band (first name and surname, address, phone, e-mail):

*

PL: Miejscowość, która zostanie umieszczona obok nazwy zespołu:

ENG: Location (city, town, village) the band is associated with:

*

PL: Skład zespołu i instrumentarium:

ENG: Members of the band, instruments:

*

PL: Informacje o przygotowywanym programie (gatunek/styl muzyczny, tematyka tekstów, cechy charakterystyczne, itp.):

ENG: Information about the programme the band is going to perform (genre/musical style, lyrical content, characteristics, etc.):

*

PL: Informacje o zespole i jego działalności (szczegółowo o zespole: jego drodze artystycznej, osiągnięciach, itp.):

ENG: Information about the band and its achievements (please provide detailed information about the band, its artistic development, accomplishments, etc.):

*

PL: Warunki techniczne - liczba mikrofonów, linie, itp. Przypominamy również o przesłaniu ridera.

ENG: Technical requirements (number of microphones, lines, etc.). Please remember to send your technical rider.

*

PL: Zostawcie linki do swoich sociali, chcemy Was lepiej poznać :)

ENG: Links to your social media accounts - we want to know you better :)

*

PL: Nocleg (liczba osób, daty). Nocleg możliwy w dniach 8/9 i 9/10.12.:

ENG: Accommodation (number of people, how many nights). We offer free accommodation on 8/9 and 9/10.12.:

*

PL: Obowiązkowe zgody:

ENG: Required consent:

*

Wyrażam zgodę na udział w Konkursie i przetwarzanie danych osobowych podanych w Karcie zgłoszenia uczestnictwa przez Stowarzyszenie Animatorów Ruchu Folkowego z siedzibą ul. Araszkiewicza 11/1, 20-834 Lublin (dalej jako: SARF), w celach wynikających z Regulaminu Konkursu, w szczególności organizacji i rozstrzygnięcia Konkursu, w tym wykorzystanie danych kontaktowych, takich jak adres korespondencyjny/adres e-mail i/lub numer telefonu w celu bieżących kontaktów w sprawach związanych z Konkursem./I give consent for participation in the competition and for personal details contained in the Application Form to be processed by the Association of Folk Culture Animators with the registered office in: Araszkiewicza 11/1, 20-834 Lublin (hereinafter referred to as SARF) for the purposes specified in the Rules of the Competition, in particular organization and adjudication on the competition, including contact details (mailing address, e-mail and phone) used to get in touch with the Applicant about matters connected with the competition.

Wyrażam zgodę na publikację podstawowych danych, takich jak imię, nazwisko w związku z działaniami informacyjnymi związanymi z Konkursem i marketingowymi SARF jako Organizatora Konkursu./ I give consent for publication of the basic data, such as first name and surname, for informational and marketing purposes connected with the competition, by SARF as the Competition Organizer.

Wyrażam zgodę na nieodpłatne przeniesienie praw autorskich do nagrań wykonanych w ramach Konkursu na rzecz Organizatora na następujących polach eksploatacji: rozpowszechnianie i wykorzystywanie dostarczonych nagrań oraz ich wizerunków do celów marketingowych, w szczególności do upublicznienia na stronie internetowej, w wydawnictwach i wystawach organizowanych przez SARF i ACKiM UMCS „Chatka Żaka”./ I give consent for assignment of copyright of recordings made during the competition to the Organizer, free of charge, in the following fields of use: distribution and use of recordings and images for marketing purposes, especially publishing them on the website, in publications and exhibitions organized by SARF and ACKiM UMCS “Chatka Żaka”.

Required

PL: Przesłanie karty zgłoszeniowej jest tożsame z zapoznaniem się z regulaminem konkursu "Scena Otwarta" XXXIII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Ludowej "Mikołajki Folkowe 2023" oraz jego akceptacją.

ENG: By submitting the Application Form, the applicant accepts the Rules of the “Open Stage” Competition of the 33rd International Folk Music Festival “Mikołajki Folkowe 2023.”

*

Zapoznałem się z regulaminem./I accept the Rules of the Competition.

Required

PL: Udzielone zgody są ważne teraz i w przyszłości pod warunkiem braku zmiany celu przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, żądania usunięcia danych, żądania zaprzestania przetwarzania danych lub wycofania zgody. Zgłoszenie i udział w Konkursie jest dobrowolny. W celu organizacji Konkursu SARF pozyskuje od osób zainteresowanych dane osobowe w zakresie wskazanym w Karcie zgłoszenia uczestnictwa. Zgłaszający udział w Konkursie, w każdej chwili ma możliwość odwołania udzielonej zgody, zgłoszenia zmiany, sprzeciwu wobec przetwarzania danych, bądź żądania usunięcia danych z bazy SARF. W przypadku skorzystania z tego prawa nie będzie możliwy udział w Konkursie. Informacje dotyczące sposobu organizacji Konkursu dostępne są na stronie: www.mikolajki.folk.pl w zakładce Scena Otwarta.

ENG: The consent given is valid now and in the future, on condition that the purpose of data processing has not changed, objection to data processing has not been lodged, request for data deletion or cessation of data processing has not been made, and the consent has not been revoked. Application and participation in the competition are voluntary. Personal data are obtained from the applicants by SARF within the scope specified in the Application Form, for the purposes related to the organization of the competition. Applicants for the competition are authorized to revoke their consent, object to data processing, demand to change data or to delete them from the database of SARF any time. However, in such a case, participation in the competition would not be possible. Information concerning the organization of the competition is available at: www.mikolajki.folk.pl (Open Stage tab).

PL: Administratorem danych jest SARF, z siedzibą w Lublinie. Dane osobowe (w zakresie zgodnym z Kartą zgłoszenia uczestnictwa) podawane są przez osoby zainteresowane dobrowolnie, niemniej bez ich podania nie jest możliwy udział w Konkursie. Zbierane są one przez SARF wyłącznie w celu ich przetwarzania dla realizacji Konkursu, będą przetwarzane na podstawie zgody, w okresie jej obowiązywania. Nie będą podlegały dalszemu przetwarzaniu, ani poddawane profilowaniu, nie będą również w oparciu o nie podejmowane decyzje w sposób zautomatyzowany. Dane nie będą udostępniane odbiorcom zewnętrznym. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do danych, możliwość ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do sprzeciwu co do przetwarzania danych, prawo do przenoszenia danych oraz odwołania zgody w dowolnym momencie, co będzie skutkować usunięciem danych z bazy osób biorących udział w Konkursie.

ENG: The administrator of data is SARF with the registered office in Lublin. Personal data (in accordance with the Application Form) are provided voluntarily by people concerned, as a necessary condition for participation in the competition. Data are gathered by SARF solely for their processing in the competition, on the basis of consent and while the consent lasts. Data shall not be processed further, profiled, or used for automated decision-making. Data shall not be made available to third parties. A person concerned has the right to access, correct, delete, limit the processing of data, lodge an objection to further processing of data, transfer data and revoke the consent any time, which shall result in deletion of data from the list of competition participants.

PL: Nagrania oraz rider techniczny z rozstawieniem zespołu na scenie należy nadesłać na adres mikolajki.folkowe@gmail.com - UWAGA! Nieprzesłanie ridera wiąże się z dyskwalifikacją zespołu! Powodzenia!

ENG: Audio files and technical rider should be sent to: mikolajki.folkowe@gmail.com
ATTENTION! Failure to send a rider shall result in rejection of the applicant! Good luck!

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy