学生の場合は以下も記入のこと:In case of student, fill in below
学生の場合、修了予定年度の12月末で退会とします。延長が必要な場合は修了年度の11月末までに事務局まで連絡してください: For student, membership will finish in the end of December of the fiscal year of the graduation. In case an extension is needed, contact by the end of November of the related year.