2024年大西洋區華人基督徒夏令會            2024 Atlantic Chinese Christian Summer Conference
Please enter an accurate email address, you will receive a copy of your application after you submit this form. 
請輸入正確的電郵地址，當你提交此表格後你將會收到一份申請副本。
Email *
Before You Register  報名前須知
Please read the instructions carefully before filling in the registration form
填寫報名表前，請先仔細閱讀報名須知
Venue and Travel 場地與交通
  • The Conference is at Mount Allison University, Sackville, New Brunswick. Please arrange your own ride to the venue. The check-in time is between 2:30 pm to 4:30 pm on Friday June 28.
  • 營會在 New Brunswick省 Sackville市的 Mount Allison University 大學舉行。參加者請自行安排交通方式前往營地。營地註冊時間是6月28日週五下午2:30至4:30。

Registration and Payment 報名與付款
  • Registration is valid only when both the registration form is submitted and fees are paid. Registration fees must be received within 2 days after the registration form is submitted.
  • 提交報名表並繳費後，報名才有效。報名費必須在提交報名表後2天內收到。

Cancellation and Refund 取消與退款
  • If a participant cannot attend the conference, he/she can apply for cancellation and refund. Substitution with another person is not permitted.
  • 如果有參加者無法出席營會，可以申請取消並退款。不允許由他人代替。
  • To receive refund, the request to cancel must be submitted before or on June 9, 2024 (Sunday). An administration fee of $30 for an individual or $50 for a family will be deducted. There is no refund after June 9.
  • 如需退款，取消請求必須在 2024年6月9日(週日)或之前提交。但個人報名要扣 $30 或家庭報名要扣 $50 的行政費。6月9日後不予退款。

Accommodation 住宿
  • All beds are single beds. Most of the bedrooms are like the picture below (reference only), with a single bed or bunk beds, and the two bedrooms share a bathroom.  There are a few rooms with 3 single beds for families with special needs.  For individual attendees, you maybe placed in a room with someone of the same gender from another church in the connected room, and share the bathroom together.
  • 所有床都是單人床。大部分房間的間格是如下圖 (僅供參考)，配有一張單人床或雙層床，兩個房間共用一個浴室。有少數房間配有三張單人床，是為有特殊需要之家庭使用。對於個別參加者，你可能會被安排在一個房間，與來自另一間個教會相同性別的人在相連的房間，彼此共用一個浴室。
  • Families with children aged 5 and under can choose to have the under 5 years old child share a bed with one of the parents, and thus save that child's accommodation fee.
  • 有5歲及以下孩子的家庭可以選擇讓5歲以下的孩子與其中一位父母共用一張床，從而節省那孩子的住宿費。
Room Layout Examples 住房房間佈局示意圖
Registration Instructions 報名方法
Anyone under the age of 16 must be accompanied by a parent or legal guardian to attend the conference.
任何16歲以下的參加者都必須有一位父母或法定監護人陪同下才能參加這營會。

For individual participants, please use Individual Registration to register.  For couples and families, please use Family Registration to register.
對於個人參加者，請使用個人註冊來登記。 對於夫妻和家庭，請使用家庭註冊來登記。

If a family member choose to register using the Individual Registration method, it means he/she chooses to share bedroom and bathroom with people not of his/her family.
若家庭成員選擇以個人註冊方式報名，即表示他/她選擇與非自己家庭成員的人共用臥室和浴室。

Due to the venue, security and insurance reasons, all participants, including infants, needs to be registered.
因場地、保安及保險等原因，所有參加者，包括嬰兒，都必需進行登記。

Applicants under 18 years old require their parents or legal guardian to fill out the registration form and sign the Consent Waiver Declaration.
未滿18歲的申請人需要其父母或法定監護人填寫報名表，並簽署同意豁免聲名。

If you have questions about the conference and/or the registration, please email us at atlanticsummercamp@gmail.com
若你對營會或註冊有任何問題，請電郵 atlanticsummercamp@gmail.com 聯絡我們。

Tentative Schedule  聚會時間表初稿
Messages and Speakers  講道及講員介紹
Adults can choose to attend Messages in Mandarin, Cantonese or English.  At the beginning of each message session, all adults gather together for worship and announcements, and then disperse to three different rooms to receive messages in their own language.
成人可以選擇參加普通話、粵語或英語講道聚會。在每堂聚會開始時，所有成年人聚集一同敬拜及聴報告，然後分別到三個不同的房間以自己的語言接受講道訊息。

Children and youth will have their own separate programs in English when adults are in meetings.
當成人有聚會時，兒童和青少年也分別有他們自己的聚會，是以英語進行的。

Mandarin Speaker:  Dr. Yeou Cherng Bor
普通話講員:  柏有成博士

柏有成博士在校園團契信主，受栽培成為忠心宣講福音的僕人。他有國立臺灣大學學士，碩士，康乃爾大學博士學位。曾任職於美國沙克生物研究所，臺灣中央研究院，加拿大多倫多大學，美國維吉尼亞大學，從事生物醫學研究及教學。柏博士曾任美國基督使者協會董事會主席，自2015年為總幹事，繼而在2022年為會長，向北美及全球華人知識份子宣講福音。

Cantonese Speaker: Rev. Aaron Tang
粵語講員:  鄧廣華牧師

鄧廣華牧師在北美有超過三十多年的牧會和事奉經驗。他先後在加拿大維真神學院和美國福樂神學院獲道學碩士及教牧學博士學位。曾任渥太華主恩宣道會主任牧師，加拿大恩福協會總幹事，加拿大華人宣道會聯會執行總幹事，現任世界華人宣道會團契義務總幹事。鄧牧師亦是加拿大恩道神學院和多倫多恩福神學院的客座講師。

English Speaker: Rev. Rob Jones
英語講員:  Rev. Rob Jones

Rev. Rob Jones has been in ministry for 28 years and pastored 5 churches in the UK and Canada involved in church planting and cross-cultural evangelism.  He was trained at Spurgeon’s Bible College in London, England.  He is married and have six children.  Pastor Rob has published two books and been involved in Christian TV and Radio.  Currently, he is the Lead Pastor of Faith Baptist Church in Sydney, Nova Scotia, where he has served for 10 years.  The church is ministering to many international students from China, Southeast Asia and Africa.  Pastor Rob is also the Station Manager for CICB 90.7 PraiseFM Cape Breton.

 

Next
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms