『자아, 예술가, 엄마 Selfhood, Artisthood, Motherhood』
기획, 편집, 인터뷰 | 김다은
글 | 전미래, 실라 클레냔스키, 조은비, 앤소피 샌달, 김다은
인터뷰 참여 | 헤셀홀트 & 마일방, 추미림, 레아 굴디테 헤스티룬, 전유진, 헬렌 뉘복 베이
사진 | 황예지
사진 제공 | 앤소피 샌달
디자인 | 이예주
번역 | 최선희, 이경희, 이준영, 김다은
교정 | 김현주(한글), 레아 부쉐(영문)
발행 | 팩토리
초판 1쇄 | 2019년 12월 30일
인쇄 | 효성문화
ISBN | 979-11-87970-04-0 03600
가격 | 20,000원
후원 | 한국문화예술위원회
이메일 |
self.artist.motherhood@gmail.com이 책은 한국문화예술위원회의 2019년도 문예진흥기금을 지원받아 발간·제작되었습니다.
---------------------------
소개
『자아, 예술가, 엄마 Selfhood, Artisthood, Motherhood』는 ‘엄마’라는 익숙한 단어,
‘엄마됨’이라는 생경한 상태를 예술가들의 말들로 가로지른다.
‘어머니인 상태 - 마더후드(Motherhood)’를 주제로 시각 예술분야에서 활발히 활동하고 있는 엄마이자 예술가들의 인터뷰와 그들의 에세이를 이 책에 기록했다. 다양하고 많은 정체성의 카테고리 중 ‘엄마’는 예술 또는 예술계 내에서 어떻게 인식되는지, 예술가라는 주체적 삶 속에서 ‘엄마’라는 또 다른 아이덴티티를 가진 이들의 작업을 통해 마더후드, 즉 ‘엄마됨’ 어떻게 그들의 작업 과정 또는 예술적 결과물과 관계를 맺거나 혹은 거리를 두는지 조명하고 있다.
이 책은 한국, 네덜란드, 덴마크, 미국을 기반으로 활동하는 예술가, 기획자, 큐레이터, 디렉터 11인의 이야기를 담고 있다. 한국을 기반으로 하는 예술가 전미래, 전유진, 추미림, 현재 네덜란드에 거주하는 한국 큐레이터 조은비, 덴마크를 기반으로 하는 예술가 헤셀홀트 & 마일방, 레아 굴디테 헤스티룬, 코펜하겐의 미술관 니콜라이 쿤스탈의 디렉터 헬렌 뉘복 베이, 한국에서 덴마크로 입양되어 현재는 미국 뉴욕에서 활동 중인 예술가 앤소피 샌달, 헝가리 출신으로 네덜란드에서 활동하는 실라 클레냔스키 그리고 예술공간 팩토리2를 운영하고 기획하는 팩토리 콜렉티브의 멤버 중 한 명이자 이 책을 기획하고 편집한 김다은의 예술과 엄마된 삶에 대한 생각과 이야기가 실려있다. 『자아, 예술가, 엄마 Selfhood, Artisthood, Motherhood』는 예술과 엄마됨의 관계 속 엄마-예술가들의 사회적 위치 및 심리적 상태를 들여다보는 기회가 될 것이다.
---------------------------
목차
삶과 예술을 항해하는 우리 / 인터뷰. 헤셀홀트 & 마일방
마담 반얀 / 에세이. 전미래
선택한 삶 속의 빛나는 순간들 / 인터뷰. 추미림
엄마가 된 나의 이야기 / 에세이. 실라 클레냔스키
숨쉬는 돌이 건넨 온기 / 인터뷰. 레아 굴디테 헤스티룬
삶과 언어를 끌어안는 마더후드 / 에세이. 조은비
여성이기에, 여성을 위해 여성으로 살기 / 인터뷰. 전유진
균형, 선택 그리고 집중의 삶 / 인터뷰. 헬렌 뉘복 베이
예술가에서 엄마가 되어가는 엇박의 시간 / 에세이. 앤소피 샌달
엄마됨 / 에세이. 김다은
---------------------------
ABOUT
This book brings light to the subject of motherhood - the status of being a mother - through a collection of interviews and essays written by artists and art professionals in the visual art sector who are also mothers. The book highlights how ‘mother’, among many categories shaping various identities, is perceived in contemporary art and its professional domain. It also looks at how these women relate their artistic practice to motherhood, or keep their distance from it, while at the same time asserting their artistic autonomy.
SELFHOOD, ARTISTHOOD, MOTHERHOOD revolves around the stories of eleven women - among them artists, but also a curator and a director - all actively engaged in the art scene. Each tells their story of how their life is moulded into two parts, motherhood and art. While the relationship between the two is deeply intertwined at times, there are other times where motherhood and art take up their own space and gaze at each other. Sometimes, they end up as two separate worlds without any emotional exchange.
Filled with personal stories and thoughts on motherhood and its impact on their artistic career, this book features Seoul-based artists Mirai Jeon, Mirim Chu and Youjin Jeon; Danish art duo Hesselholdt & Mejlvang and artist Lea Guldditte Hestelund; Helene Nyborg Bay, director of Nikolaj Kunsthal in Copenhagen; Hungary-born and Netherlands-based artist Csilla Klenyanszki; Korean curator Eunbi Jo currently living in Amsterdam; artist and curator Annesofie Sandal who is a Korean adoptee raised in Denmark and currently working in New York; and Dani Daeun Kim, member of Factory Collective that runs the art space FACTORY2 in Seoul and who led the publication of this project. The book provides an opportunity to look into the conjunction of motherhood and art in life and the sociocultural position and psychological status of artist-mothers.
---------------------------
PRODUCT DETAILS
Format | Paperback, 218 pages
Dimensions | 150 x 225 x 14mm
Publication date | 30 Dec 2019
Publisher | FACTORY
Printing | Hyosung Munhwa
Publication City/Country | Seoul, Korea
Language(s) | Korean, English
Edition Statement | New edition
ISBN | 979-11-87970-04-0 03600
This publication is made possible with the funding of Arts Council Korea.
---------------------------
TABLE OF CONTENTS
Together We Navigate Through Art and Life - Interview. Hesselholdt & Mejlvang
Mme. Banyan - Essay. Mirai Jeon
Shining Moments in My Chosen life - Interview. Mirim Chu
My Journey into Motherhood - Essay. Csilla Klenyanszki
Touched by the Warmth of Breathing Stone - Interview. Lea Guldditte Hestelund
Motherhood, Embracement of Life and Words - Essay. Eunbi Jo
Be a Woman, Live as a Woman. For the Women. - Interview. Youjin Jeon
Life of Balance, Choice and Focus - Interview. Helene Nyborg Bay
A Broken Timeline of Becoming a M(Other) in the Arts - Essay. Annesofie Sandal
Motherhood - Essay. Dani Daeun Kim
