活動規範 Event policies
【請參與者務必閱讀及遵守以下活動規範】
【All participants must read and agree to the following event policies】
●所有活動需嚴格在雙方同意前提下進行;感覺受冒犯、騷擾的朋友可立刻向工作人員反應。
Ichi-NawaIchi-Aeystrictly adheres to the principles of Safe, Sane and Consensual on a mutually egalitarian and reciprocal basis. Mutual consent must be granted prior to social, verbal, or physical interactions of the involved parties. Prior to a Shibari session, informed consent of the recipient must be granted. If you are offended, discriminated, stalked, harassed or abused by other participants, ask our staff and we will be there to help.
●若認定現場有危險或不適當的互動行為,將介入要求停止,甚或要求當事人離場。
Our staff, constituted mostly by veteran riggers / bunnies / practitioners, actively patrols and oversees the venue during the event. If our staff spotted dangerous actions, poor rope maneuvers, and harm-inflicting, rude, awkward or inappropriate behaviors, our staff reserve the right to step in and stop these activities. If the offender continues to be offensive, the staff reserve the rights to banish the offender from the event without refunding the entrance fee. Repeated offenders will be put on an Unwelcomed list and prohibited to attend future events held by our staff.
●碰觸他人之道具、書籍、或其他物品前需經物主同意;當然,碰人之前也需要同意!
Prior to touching other people’s belonging, including but not limited to ropes, tools, toys, books, devices, or any other people’s possessions, you must gain the permission from the owner.
●這是自由練習的空間,您必須為自己的行為負責,尤其是您自己造成的個人安危問題/意外。
This studio values the participant’s FREEDOM as well as RESPONSIBILITIES. Every effort has been made by our staff to ensure the community to be safe, friendly, open, accepting and comfortable to people of all sexuality and orientations. However, our staff assumes no liability if any injuries or harm occurs, especially when the harm is caused by your decisions and actions. You shall assume all liabilities in relations to your actions. Tie or be tied at your own risk.
●保持安靜,在空間內以不影響他人聲量交談。
Keep your voice down during the event. Avoid talking in a volume that might interfere with the rigger / bunny’s privacy especially during a tying session.
●為保護個人隱私,若欲拍照請勿拍到其他人,也必須爭取被拍攝者同意。
Photography is permitted in the venue only if you are taking photos of your own work. Prior to taking any photos, the photographer must the permission and consent from the person represented. DO NOT include other people on your image while taking a photo.
報名將視同理解及同意以上規範!
We assume you have read, understood and agreed to all of the above rules / policies upon your signing up or participation to Ichi-NawaIchi-Aey, our event.