10 ans de l'écoline
Chères familles,

Cette année, l’écoline célèbre ses 10 ans ! Pour marquer cette année, nous avons prévu quelques événements marquants, dont un festival pour les familles, que nous nous réjouissons de vous présenter d’ici peu. Nous avons à coeur de rassembler toutes les familles qui nous ont fait confiance et à qui nous voulons dire MERCI pour ce chemin parcouru ensemble. C’est grâce à vous que nous pouvons être fières de ce que représente l’écoline aujourd’hui, et depuis sa création en 2012.

Ainsi, nous serions très heureuses de lire vos témoignages et particulièrement ceux de votre (vos) enfant (s). Voici ci-dessous quelques questions que nous aimerions leur poser. Bien sûr, s'ils ne souhaitent pas répondre, nous prenons volontiers vos réponses ! Sans obligation bien sûr...

*English version*
Dear families,

This year l'ecoline is celebrating its 10th anniversary! To mark this year, we have planned a few events, including a festival for families, which we are looking forward to sharing to you soon. We would like to gather all the families who have trusted us and to whom we would like to say THANK YOU for the journey we have made together. It is thanks to you that we can be proud of what l'ecoline represents today, and since its creation in 2012.

So we would be very happy to read your testimonies and especially those of your child(ren). Below are some questions we would like to ask them. Of course, if they do not wish to answer, we will gladly take your answers! No obligation of course...

Nom de famille et prénom de(s) votre (vos) enfant(s) / Last name and name(s) of your child(ren)
Aujourd’hui, tu as peut être 8, 10 ou même 14 ans ! Nous t’avons connu quand tu avais 3, 4 ou 5 ans. A ton avis, quelle qualité te suit depuis ta toute petite enfance et as-tu envie de nourrir encore ? //  Today you may be 8, 10 or even 14 years old! We knew you when you were 3, 4 or 5 years old. In your opinion, what quality has followed you since your early childhood and do you still want to nurture?
L’écoline, en 3 mots, ce serait quoi pour toi ? // L'écoline in 3 words, what would they be?
Est-ce qu’il y a une sortie, une activité, ou simplement un fait marquant datant de ton passage à l’écoline que tu aurais envie de partager avec nous ? Tu peux le décrire simplement. // Is there an outing, an activity, or simply a highlight from your time at l'ecoline that you would like to share with us? You can describe it simply.
FRANCAIS // Si tu le souhaites, nous serions heureuses de récolter un dessin de ta part. Voici les instructions pour faire part à notre magazine des 10 ans :   Munis toi d’une feuille de papier blanche, de la taille que tu souhaites. Un stylo noir et/ou un crayon gris. Ferme les yeux quelques instants et pense à toutes les questions auxquelles tu viens de répondre. Si tu ne l’as pas fait, ce n’est pas grave. Imagine toi à l’écoline, où tu peux revivre quelque chose qui t’a plu. Puis, dessine ce qui t’as plu, ou bien dessine un coin de l’écoline dont tu te souviens. Quand tu auras fini, tu pourras écrire "l’écoline » où cela te plaît. Nous récoltons volontiers ta création par courrier, ou une photo par mail si tu souhaites. On te remercie d’avance et on se réjouit de partager cela avec les autres familles ! Merci d’avance, et au plaisir de vous voir prochainement à l’occasion d’un atelier ou lors du festival de l’écoline,
ENGLISH // If you wish, we would be happy to receive a drawing from you. Here are the instructions for sending in your drawing to contribute to our 10 year old magazine: Take a sheet of white paper, any size you like. A black pen and/or a grey pencil. Close your eyes for a moment and think about all the questions you just answered. If you didn't do it, that's okay. Imagine yourself at l'ecoline, where you can relive something you enjoyed. Then draw what you liked, or draw a corner of the school that you remember. When you have finished, you can write "l'ecoline" where you like it.                                                                                We would be really happy to have your creation by mail, or a photo by e-mail if you wish. We thank you in advance and look forward to sharing it with other families! Thank you in advance, and we look forward to seeing you soon!
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms