亲爱的养老/安老院业者，

感谢您参与这项研究，以帮助我们更好地了解老年护理行业，特别是在应对这次的新冠肺炎（COVID-19）大流行。这项研究包括一个20分钟的问卷，内容包括回答您的中心设施，员工和住户的基本信息。 请确保您有足够的时间一次性完成这份问卷。这项研究是由博特拉大学马来西亚老年研究院（MyAgeing，UPM），在马来西亚卫生部属下的家庭健康发展部门 （MOH）和世界卫生组织西太平洋区域办事处（WHO）的支持下进行。您的参与即表示您同意阅读并理解以下研究的信息。

这是什么研究？我需要参与吗？

这项调查旨在研究COVID-19大流行期间的全国住宅式安老院行业。 这研究希望这份行业调查数据可以帮助马来西亚未来的老年护理行业发展，尤其是改善COVID-19的检测，预防，反应和控制措施。 此调查收集所的信息，对未来实施特定管理方案和政策非常重要。 此问卷开放给住宅式安老院经营者自愿参加。

参与这项问卷有什么好处和风险？

我们将在此问卷为您提供新冠肺炎资料资源。回答冗长问卷需要花费的时间和潜在的烦躁，参与此研究没有任何可预期的风险。若您觉得不舒服和想停止回答此问卷，您有绝对的权利随时这么做，而毫不附带任何后果。

这问卷会问什么？我提供的资料和信息会如何被处理？

问卷问题包括个人信息，中心处所信息（处所类型，所有权和注册），设施的支出和收入来源，住户和工作人员特征，以及应对COVID-19的反应。所收集的数据将由MyAgeing，UPM进行分析，并且无法从答案中单独识别您或中心的信息。此研究已获得博特拉大学人类研究主题委员会的批准。

我的个人资料数据将被保存多久？

数据会在研究结束后，存储于博特拉大学马来西亚老年研究院长达3年。如果我们认为对公共利益有帮助，这些数据将于这段时间被检阅，可能会被存储更久。若否，数据将会被永久删除。

本地数据保护隐私条款

您的隐私会根据《 2010年个人数据保护法》条例的保护。

其他顾虑

如果您对这项研究或数据的处理方式感到顾虑，或想就您的权利与我们联系，欢迎通过此电邮imahibrahim@upm.edu.my 联络研究主任Assoc. Prof. Dr. Rahimah Ibrahim副教授。联系电话为010-439 1870（仅办公时间）。