Wiele osób w Polsce decyduje się udzielać schronienia osobom uciekającym z Ukrainy. Osoby uchodźcze odczuwają olbrzymi stres i strach, którego nie jesteśmy w stanie sobie wyobrazić. U osób LGBT+ dochodzi jeszcze niepewność związana z tym, czy w nowym miejscu ich orientacja i/lub tożsamość zostaną uszanowane.
Dlatego czujemy potrzebę uzupełnienia oferty pomocowej o przestrzenie bezpieczne dla osób LGBT+. Stworzyliśmy formularz, za pomocą którego można:
🏳️🌈 zgłosić możliwość udzielenia bezpłatnego schronienia przyjaznego osobom LGBT+
🏳️🌈 zgłosić zapotrzebowanie na bezpłatny nocleg przyjazny osobom LGBT+
Zachęcamy do udostępniania informacji dalej. Szukamy również osób, które pomogą nam w tłumaczeniu komunikatów i wiadomości na ukraiński oraz rosyjski. Chętne osoby mogą zgłaszać się na priv.
Adres do kontaktu:
paulina.opilowska@grupa-stonewall.pl-----------
Many Polish people are offering free shelter for people fleeing Ukraine. Refugees experience enormous stress and fear that we cannot imagine. There is also uncertainty among LGBT+ people as to whether their orientation and/or identity will be respected in the new place.
That's why we feel the need to let the people of Ukraine know about safe spaces for LGBT + people. We have created a form that you can use to:
🏳️🌈 offer free LGBT + friendly shelter
🏳️🌈 request for free LGBT + friendly accommodation
We encourage you to share your information further. We are also looking for people who will help us translate messages and messages into Ukrainian and Russian. Willing people can report to priv.
e-mail contact:
paulina.opilowska@grupa-stonewall.pl----------
Багато людей у Польщі вирішують прихистити людей, які втікають з України. Біженці відчувають величезний стрес і страх, які ми не можемо собі уявити. Серед ЛГБТ+ спільноти також існує невизначеність щодо того, чи поважатимуть їх за їх орієнтацію сексуальну або ідентичністю на новому місці.
Тому ми відчуваємо потребу запропонувати допомогу безпечними місцями для ЛГБТ+ спільноти. Ми створили форму, за допомогою якої ви можете:
- повідомити про можливість надання ЛГБТ+ - притулку
- повідомити про надання для ЛГБТ+ -житла
Ми радимо вам поділитися своєю інформацією далі. Бажаний контакт польською та англійською мовами, але ми працюємо над ефективністю перекладу. Шукаємо людей, які допоможуть нам перекладати повідомлення та повідомлення українською та російською мовами. Охочі можуть повідомити нас в повідомленнях приватних.
Адрес до контакту :
paulina.opilowska@grupa-stonewall.pl