NL:

Deze zomer krijgen heel wat Schaarbekenaren de kans om te genieten van een speelstraat in hun straat. In een speelstraat kunnen kids zorgeloos met hun fietsje rijden, skateboarden, voetballen,… Een speelstraat geeft de mogelijkheid om je buren beter te leren kennen en bovendien wordt je straat tijdelijk rustiger en veiliger. Daarnaast hebben ook volwassenen nood aan een ruimte waar ze elkaar kunnen ontmoeten. Even wat kaarten of een aperitief op het trottoir, het kan allemaal! Deze pagina geeft een overzicht van de activiteiten die deel uitmaken van het gratis aanbod voor speelstraten. Neem eens een kijkje en laat ons weten hoe we samen jouw speelstraat kunnen opleuken. Want de publieke ruimte is ook van jou en Schaarbeek Voyage wil je helpen jouw plekje op te eisen. Vul hier je aanvraag voor een gratis activiteit in.

Voorwaarden en praktische info: www.dekriekelaar.be

FR:

Cet été les Schaerbeekois auront la possibilité de profiter d’une rue réservée au jeu et ceci dans leur propre rue ! Dans une rue réservée au jeu les enfants pourront s’en donner à cœur joie sur leurs vélos, skateboards, jouer au foot,… C’est l’occasion de mieux connaitre tes voisins et la rue sera plus calme et sécurisée. En tant qu’adulte tu profiteras de l’espace qui ce libère pour rencontrer tes voisins. Une occasion rêvée pour jouer au carte, prendre l’apéritif sur le trottoir, … bref pleins de nouvelles possibilités qui s’offrent à toi. Cette page te donne un aperçu de toutes les activités gratuites qui peuvent avoir lieu dans une rue réservée au jeu. Jettes-y un coup d’œil et fait nous savoir comment nous pouvons animer ta rue. Parce que l’espace public est aussi à toi et Schaerbeek Voyage veut t’aider à réclamer ton espace ! Remplir cette formulaire pour obtenir une activité gratuite dans votre rue au jeu.

Conditions et info pratique: www.dekriekelaar.be