NOTIFICACIÓN SITUACIÓN DE ABUSO/  REPORTING A SITUATION OF ABUSE/ تنبيه بحالة التحرش أو الإساءة  
Este formulario se ofrece como canal de denuncia seguro y externo para situaciones que una persona empleada por Agrícola El Bosque pueda considerar como abuso en el ámbito laboral. Toda la información se tratará con la mayor discreción y acorde a la normativa laboral de y de protección de datos (INTRODUCIR TEXTO LOPD).

Por favor, ayúdanos complementando este cuestionario y a la mayor brevedad contactaremos contigo. Toda esta información se tratará de la forma más confidencial y tan solo se utilizará dentro del protocolo de prevención y lucha contra el acoso y el abuso así como en posibles actuaciones jurídicas derivadas.  

This form is provided as a safe and external reporting channel for situations that a person employed by Agricola El Bosque may consider as abuse in the workplace. All information will be treated with the utmost discretion and in accordance with labour and data protection regulations

Please help us by completing this questionnaire and we will contact you as soon as possible. All this information will be treated in the strictest confidence and will only be used as part of the protocol for preventing and combating harassment and abuse, as well as in possible legal proceedings.


يتم تقديم هذا النموذج كقناة إبلاغ خارجية وآمنة للمواقف التي قد يعتبرها الشخص الذي يعمل لدى Agrícola El Bosque بمثابة إساءة في مكان العمل. سيتم التعامل مع جميع المعلومات بأقصى قدر من السرية ووفقًا للوائح العمل وحماية البيانات (أدخل TEXT LOPD).

الرجاء مساعدتنا من خلال استكمال هذا الاستبيان وسوف نتصل بك في أقرب وقت ممكن. سيتم التعامل مع كل هذه المعلومات بأكثر الطرق سرية ولن يتم استخدامها إلا في إطار البروتوكول لمنع ومكافحة التحرش وسوء المعاملة وكذلك في الإجراءات القانونية المحتملة المستمدة.






Sign in to Google to save your progress. Learn more
Para empezar necesitamos saber tu nombre y apellidos. Esto nos ayudará a identificarte como posible víctima. Gracias.                          To start with, we need to know your first and last name. This will help us to identify you as a possible victim. Thank you.                                .للبدء ، نحتاج إلى معرفة اسمك ولقبك. سيساعدنا هذا في التعرف عليك كضحية محتملة. شكرا. *
¿Puedes describir dónde se ha producido la situación de acoso o abuso? (En invernadero, en el transporte al trabajo, en un vestuario, en el alojamiento...)                                                   Can you describe where the harassment or abuse took place (in a greenhouse, in transport to work, in a changing room, in accommodation...)?                                         هل يمكنك وصف مكان حدوث التحرش أو الإساءة؟ (في مكان الشغل  ، في النقل إلى العمل ، في غرفة تغيير الملابس ، في السكن ...)
Nos ayudarías mucho si explicases qué ha sucedido. (Una propuesta, un contacto físico, una insistencia en mantener una relación...) Más adelante tendrás oportunidad de desarrollar esta información cuanto necesites. Ahora siéntete cómodo/a escribiendo lo que consideres para ayudarnos a entender qué ha ocurrido.             / It would be very helpful if you could explain what has happened (a proposal, a physical contact, an insistence on maintaining a relationship...) You will have the opportunity to elaborate on this information as much as you need later. Now just feel comfortable writing whatever you feel will help us understand what has happened.                     ستساعدنا كثيرًا إذا أوضحت ما حدث. (اقتراح ، اتصال جسدي ، إصرار على الحفاظ على العلاقة ...) لاحقًا ستتاح لك الفرصة لتطوير هذه المعلومات حسب حاجتك. الآن تشعر بالراحة في كتابة ما تعتقد أنه سيساعدنا على فهم ما حدث. *
¿Quiéres decirnos el nombre de la persona que te ha hecho sentir mal? Si ahora mismo no quieres, no es necesario. Puedes hacerlo cuando contactemos contigo.                               Do you want to tell us the name of the person who made you feel bad? If you don't want to right now, it's not necessary. You can do this when we contact you.                                                  هل تريد أن تخبرنا باسم الشخص الذي جعلك تشعر بالسوء؟ إذا كنت لا تريد ذلك الآن ، فهذا ليس ضروريًا. يمكنك القيام بذلك عندما نتصل بك.
¿Había alguien más con vosotros cuándo ha ocurrido? No hace falta que no des nombres si no quieres, solo saber si había más personas.                                                                     Was there anyone else with you when it happened? You don't need to give names if you don't want to, we would like just to know if there were other people.                                    هل كان شخص آخر معك عندما حدث ذلك؟ لست مضطرًا إلى إعطاء أسماء إذا كنت لا تريد ذلك ، فقط اعرف ما إذا كان هناك المزيد من الأشخاص.
Necesitaremos contactar contigo para poder protegerte. ¿Puedes darnos un número de teléfono o un correo electrónico? Gracias     We will need to contact you in order to protect you, can you give us a phone number or email address? Thank you                                      سنحتاج إلى الاتصال بك من أجل حمايتك. هل يمكنك أن تعطينا رقم هاتف أو بريد إلكتروني؟ شكرا *
¿Quiéres o necesitas contarnos algo más?Anything else you would like to tell us?                   هل تريد أو تحتاج  إخبارنا بشيء آخر؟              
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Federación Andalucía Acoge. Report Abuse
Google Forms