Jeder Teilnehmer nimmt auf eigene Gefahr an der Veranstaltung teil. Dazu zählen ebenfalls Begleitpersonen des Teilnehmers. Sie tragen alleinige straf- und zivilrechtliche Verantwortung für alle verursachten Schäden, die durch von ihnen benutzte Einrichtungen und Gegenstände des Veranstalters entstehen. Die An- und Abreise erfolgt ebenfalls auf eigene Gefahr. Der Teilnehmer ist sich der Gefahren vollständig bewusst, die durch die Benutzung der Veranstaltung entstehen können. Die Teilnehmer (Fahrer / Begleitperson) verzichten durch Abgabe dieser Erklärung für alle im Zusammenhang mit der Veranstaltung erlittenen Unfälle oder Schäden auf jedes Recht des Vorgehens oder Rückgriffs gegen die RacingFuel Academy AG sowie dessen Helfer und Organisatoren, die Eigentümer des für die Veranstaltung genutzten Grundstückes, baulichen Anlagen und Einrichtungen und anderen Organisationen bzw. juristische oder natürliche Personen, die mit der Organisation der Veranstaltung in Verbindung stehen. Ich versichere, dass ich nicht unter Alkohol/ Drogen- und Medikamenteneinfluss stehe und ich auch körperlich fahrtüchtig bin und an keinerlei geistigen oder körperlichen Einschränkungen leide. Anweisungen des Veranstalters und Betreibers und/oder deren Mitarbeiter werde ich Folge leisten. Für Schäden, die an dem von mir benutzten und zur Verfügung gestellten Gegenstand durch eigenes Verschulden, unfallbedingt oder durch unsachgemässe Behandlung oder Fahrlässigkeit entstanden sind oder die dadurch entstehen, dass ich den Anweisungen der RacingFuel Academy AG, dem Betreiber oder deren Mitarbeiter nicht Folge leiste, übernehme ich die uneingeschränkte Haftung. Durch meine Unterschrift (oder im Falle von Minderjährigen die des Erziehungsberechtigten) bestätigte ich die vorangegangenen Bedingungen gelesen und verstanden zu haben und erkenne diese uneingeschränkt an. Chaque participant participe à l'événement à ses risques et périls. Cela inclut également les personnes accompagnant le participant. Ils sont seuls responsables pénalement et civilement de tous les dommages causés par les installations de l'organisateur et les objets qu'ils utilisent. L'arrivée et le départ sont également à vos risques et périls. Le participant est pleinement conscient des dangers pouvant découler de l'utilisation de l'événement. En soumettant cette déclaration pour tous les accidents ou dommages subis dans le cadre de l'événement, les participants (pilote / accompagnateur) renoncent à tout droit d'action ou de recours contre RacingFuel Academy AG et ses aides et organisateurs, propriétaires des biens utilisés pour l'événement , systèmes structurels et installations et autres organisations ou personnes morales ou physiques associées à l'organisation de l'événement. Je certifie que je ne suis pas sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments et que je suis physiquement apte à conduire et que je ne souffre d'aucune limitation mentale ou physique. Je suivrai les instructions de l'organisateur et de l'opérateur et/ou de leurs employés. Pour les dommages causés à l'article que j'ai utilisé et mis à disposition par ma propre faute, à la suite d'un accident ou d'une mauvaise manipulation ou d'une négligence, ou qui survient parce que je ne suis pas les instructions de RacingFuel Academy AG, de l'exploitant ou de leurs employés, je accepter une responsabilité illimitée. Par ma signature (ou celle du tuteur légal dans le cas de mineurs), je confirme avoir lu et compris les conditions ci-dessus et je les accepte pleinement.
