Assumption of the Risk and Waiver of Liability Relating to Coronavirus/COVID-19
The novel coronavirus (“COVID-19”) has been declared a worldwide pandemic by the World Health Organization. COVID-19 is extremely contagious and is believed to spread mainly from person-to-person contact. As a result, federal, state, and local governments and federal and state health agencies recommend social distancing and have, in many locations, prohibited the congregation of groups of people. Beyond Volley, in accordance with local and state guidelines has put in place preventative measures to reduce the spread of COVID-19; however, cannot guarantee that you will not become infected with COVID-19. Further, attending any program or activity sponsored by Beyond Volley could increase your risk of contracting COVID-19.

By signing this agreement, I acknowledge the contagious nature of COVID-19 and voluntarily assume the risk that my child may be exposed to or infected by COVID-19 while attending Beyond Volley Programs and that such exposure or infection may result in personal injury, illness, permanent disability, and death. I understand that the risk of becoming exposed to or infected by COVID-19 at Beyond Volley programs may result from the actions, omissions, or negligence of myself and others, including, but not limited to, Beyond Volley employees, volunteers, and program participants and their families.

I voluntarily agree to assume all of the foregoing risks and accept sole responsibility for any injury to my child (including, but not limited to, personal injury, disability, and death), illness, damage, loss, claim, liability, or expense, of any kind, that I may experience or incur in connection with my child's attendance at Beyond Volley programs. On my behalf, I hereby release, covenant not to sue, discharge, and hold harmless Beyond Volley its employees, agents, and representatives, of and from the Claims, including all liabilities, claims, actions, damages, costs or expenses of any kind arising out of or relating thereto. I understand and agree that this release includes any Claims based on the actions, omissions, or negligence of Beyond Volley its employees, agents, and representatives, whether a COVID-19 infection occurs before, during, or after attending any Beyond Volley program or activity.
____________________________
El coronavirus (“COVID-19”) ha sido declarado pandemia mundial por la Organización Mundial de la Salud. COVID-19 es extremadamente contagioso y se cree que se transmite principalmente por contacto de persona a persona. Como resultado, los gobiernos federales, estatales y locales y las agencias de salud federales y estatales recomiendan el distanciamiento social y, en muchos lugares, han prohibido la congregación de grupos de personas. Beyond Volley, de acuerdo con MA Youth y las Directrices locales, ha puesto en marcha medidas preventivas para reducir la propagación de COVID-19; sin embargo, no puede garantizar que no se infecte con COVID-19. Además, asistir a cualquier programa o actividad patrocinada por Beyond Volley podría aumentar su riesgo de contraer COVID-19.

Al firmar este acuerdo, reconozco la naturaleza contagiosa de COVID-19 y asumo voluntariamente el riesgo de que mi hijo pueda estar expuesto o infectado por COVID-19 mientras asiste a los programas Beyond Volley y que dicha exposición o infección puede resultar en lesiones personales, enfermedades. , discapacidad permanente y muerte. Entiendo que el riesgo de estar expuesto o infectado por COVID-19 en los programas de Beyond Volley puede resultar de las acciones, omisiones o negligencia de mí y de otros, incluidos, entre otros, los empleados, voluntarios y participantes del programa de Beyond Volley. y sus familias.

Acepto voluntariamente asumir todos los riesgos anteriores y acepto la responsabilidad exclusiva por cualquier lesión de mi hijo (incluidas, entre otras, lesiones personales, discapacidad y muerte), enfermedad, daño, pérdida, reclamo, responsabilidad o gasto. de cualquier tipo, que pueda experimentar o incurrir en relación con la asistencia de mi hijo a los programas Beyond Volley. En mi nombre, por la presente libero, me comprometo a no demandar, despedir y eximir de responsabilidad a Beyond Volley a sus empleados, agentes y representantes de las Reclamaciones, incluidas todas las responsabilidades, reclamaciones, acciones, daños, costos o gastos de cualquier tipo. que surjan o se relacionen con los mismos. Entiendo y acepto que este comunicado incluye cualquier Reclamación basada en las acciones, omisiones o negligencia de Beyond Volley, sus empleados, agentes y representantes, ya sea que ocurra una infección por COVID-19 antes, durante o después de asistir a cualquier programa o actividad de Beyond Volley. .
____________________________