I understand that the Carver Scholars Program is a year-long commitment and failure to meet the minimum semester requirements will result in ineligibility for Scholar events, such as College Tours, enrichment outings, and job shadowing opportunities.

Entiendo que el programa de los Carver Scholars es un compromiso de un año,  y el impedimento de completar los requisitos mínimos del semestre resultará en inelegibilidad para eventos académicos, como visitas a universidades, salidas de enriquecimiento y oportunidades, oportunidades de observación de trabajo.

Attendance at “All-Scholars Meetings” and specific, mandated workshops is mandatory to maintain enrollment in the Scholars Program.

Asistencia a “ reuniones de todos los programas” y talleres obligatorios específicos, son una necesidad para mantener inscripción en el programa.

Repeated absence from Scholar activities and events will result in termination from the program.

La ausencia repetida de actividades y eventos de Carver Scholars dará como resultado la finalización del programa.

I understand that some Carver Scholar activities have inherent risks and I hereby assume all risks and hazards incident to participation in all Carver activities. I further waive, release, absolve, indemnify and agree to hold harmless Carver, the organizers, volunteers, supervisors, officers, directors, participants, coaches, referees, as well as, persons providing services through the Teen Center.  

Entiendo que algunas actividades del Centro Carver tienen riesgos inherentes y por este medio asumo todos los riesgos y peligros que inciden en la participación en todas las actividades de Carver. Además, renuncio, eximo, absuelvo, indemnizo y acepto mantener a salvo a Carver, a los organizadores, voluntarios, supervisores, oficiales, directores, participantes, entrenadores, árbitros y personas que brindan servicios a través del Centro para Adolecentes.

I understand that general Teen Center Rules and Expectations still apply and violation of Caver Center policies can result in suspension or termination  from the program.

Entiendo que las reglas generales del centro para adolescentes y las expectativas aún se aplican y la violación de las políticas del Carver Center puede resultar en la suspension o terminacion del programa.