CLCSA Language Focus Group  پښتو
Thankyou for taking part in our focus group:

Community Legal Centres offers free legal help for some of the most vulnerable and disadvantaged people across SA.
We always provide free interpreters (in person and by phone) upon request 
We are creating new brochures to create awareness and help community learn about our free services 
The following translation was done professionally but we want to make sure that the messaging is suitable and really gets our message across 

For more info about us: 
Sign in to Google to save your progress. Learn more
How to use:

If there is no problem with the translation click OK 
If it's not quite right please provide a comment or suggestion. 
Free Legal Help in South Australia:

په سویلي/ جنوبي آسټریلیا کې وړیا حقوقي مرسته
 *

Family Law (divorce, child protection, domestic violence)


کورنې قانون( طلاق، دماشوم ساتنه/ حمایه ، کورنی شخړه)

 *

Criminal Law (traffic, assault, abuse)

جنایې قانون( ټرافیک، وهل ، ځورونه)

 *

Civil Law (debt, credit problems, tenancy, employment, Centrelink problems, issues with neighbours)

مدني قانون( پور، کریډیټ ستونځې، کرایې، د سنټرلینک ستونځې، د ګاونډیو سره مسلې)

 *

To get free legal help contact your local “Community Legal Centres (CLC)”

د وړیا قانوني مرستې ترلاسه کولو لپاره خپل سیمه ایز " د ټولنې حقوقي مرکزونو (CLC)" سره اړیکه ونیسئ 

 *

We pay the interpreter for you.

موږ ستاسو لپاره ژباړونکي ته پیسې ورکوو.

 *

Talking to CLC lawyer is always confidential.

د CLC وکیل سره خبرې کول تل محرم وي.

 *

We help you with:
- legal representation
- legal advice
- standing up for your rights
- explaining the best options with you
- seminars for your community



យើងជួយអ្នកជាមួយ៖

- ធ្វើជាអ្នកតំណាងច្បាប់របស់លោកអ្នក

- ដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់

- តស៊ូដើម្បីសិទ្ធិរបស់អ្នក

- ពន្យល់ពីជម្រើសដ៏ល្អបំផុតជាមួយអ្នក

 - សិក្ខាសាលាសម្រាប់សហគមន៍របស់អ្នក។

 *

We also have specialist lawyers for:
- Women only
- Youth
- Older people
- Disabled
- Homeless
- Financial
- Banking and Debt
- Pension money problems

យើងក៏មានមេធាវីឯកទេសសម្រាប់៖
- ស្ត្រីតែប៉ុណ្ណោះ
- យុវជន
- មនុស្សវ័យចំណាស់
- ពិការ
- បុគ្គលដែលគ្មានផ្ទះសម្បែង
- ហិរញ្ញវត្ថុ
- ធនាគារ និងបំណុល
- បញ្ហាប្រាក់ចូលនិវត្តន៍

 *

We have offices right across South Australia

យើងមានការិយាល័យនៅទូទាំងរដ្ឋអូស្ត្រាលីខាងត្បូង

 *

We always make sure it’s a safe place to visit

យើងតែងតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពនៅពេលលោកអ្នកមកជួបយើងខ្ញុំ

 *

(Optional Question 1) 

Thankyou for assisting 

Would you like your name to be acknowledged on our project report 

Clear selection

(Optional Question 2)  

CLCSA would like to invite everyone who has helped out with our multi-lingual brochure launch in late November

Would you like to attend?

Clear selection
If you said yes to Optional Question 1 or 2 please provide your: full name and email 
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of CLCSA. Report Abuse
Google Forms