Tabăra unui puști - tabără de ZI // napközis román nyelvtábor

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

RO
Te salutăm!
Dacă dintr-o familie dorești să înscrii mai mulți copii, te rugăm să completezi formular separat pentru fiecare. Ideal ar fi să completezi împreună cu copilul. Mulțumim.
Detalii despre tabără:
Data: 11-15 iulie 2022, de luni până vineri între orele 9:00 - 18:00
Vârsta minimă: 9 ani (clasa a II.a)
Locația taberei este la 10 km de Brașov, în Săcele, strada Zizinului nr. 13, Sediul Asociației Ceangăilor Bârsa.
Prețul: 600 lei/copil, 550 lei/frate/soră

HU
Üdvözlünk!
Ha egy családból több gyereket is be szeretnél iratni, kérünk, hogy minden gyerekre külön adatlapot tölts ki. Ideális esetben a gyerekkel közösen töltsétek ki a jelentkezést. Hálás köszönet.
Tábori részletek:
Időpont: 2022 július 11-15. Hétfőtől péntekig naponta 9:00 - 18:00 óra között.
Alsó korhatár: 2. osztály
Helyszín: Négyfalu, a Csángó Alapítvány székhelye.
Ára: 600 lej/gyerek, 550 lej/testvér

Email *

RO Numele părintelui // HU Szülő neve. *

RO Numărul de telefon al părintelui // HU Szülő telefonszáma *

RO Facebook părinte (link) // HU Szülő facebookja (link) *

RO Numele copilului // HU Gyerek neve. *

RO Data nașterii a copilului // HU A gyerek születési dátuma. *

YYYY

RO Limba maternă a copilului // HU A gyerek anyanyelve. *

Maghiară // Magyar

Română // Román

Ambele // Mindkettő

RO La ce nivel vorbește copilul în limba română? // HU A gyerek milyen szinten beszél románul? *

1. Nu înțelege și nu vorbește în limba română // Egyáltalán nem ért és nem beszél románul.

2. Înțelege și vorbește puțin în limba română // Keveset ért és beszél románul.

3. Înțelege și vorbește la nivel mediu în limba română // Közepesen ért és beszél románul.

4. Înțelege și vorbește bine în limba română, dar cu greșeli // Jól ért és beszél románul de nem helyesen.

5. Înțelege și conversează foarte bine în limba română // Mindent nagyon jól ért és jól társalog románul.

RO Alergii, nevoi speciale, regim special // HU Speciális étkezési igény? *

RO Sunt de acord ca în timpul taberei să se facă fotografii și video în care apare și copilul meu. Aceste pot fi făcute public // HU Beleegyezem, hogy gyermekemről fotó és videó készülhessen a tábor alatt, amelyek publikálhatóak. *

Pe pagina publică a firmei (Facebook, pagină web) // Az Izgága nyilvános oldalán (Facebook, weboldal).

Pe grupul restrâns Izgaga, unde vom posta fotografii despre tabără // Az Izgága zárt FB csoportjában, ahol a mindennapi táboros képeket fogjuk megosztani a szülőkkel.

Nu sunt de acord // Nem egyezem bele.

RO Sunt de acord ca Centru Educational Izgaga SRL să gestioneze datele mele personale pentru facturare în conformitate cu regulamentul GDPR // HU Beleegyezem, hogy a Centru Educational Izgaga SRL számlázás céljából használja a személyes adataimat. *

Da // Igen

Nu // Nem

RO Acum câteva întrebări personale despre copil, ca să ne putem pregăti adecvat pentru timpul petrecut în tabără. Această tabără este o tabără de lectură, unde activitățile zilnice se bazează pe lectura citită cu o zi înainte. Următoarele întrebări să fie completate de copilul care aplică la această tabără. Descrie-te în 3 cuvinte. Da, fix 3 cuvinte. // HU És most egy kis személyes információ a bejelentkező gyerekről, hogy minél inkább készülni tudjunk az együtt töltött tábori időre. Az Izgága azzal a céllal szervez programokat, hogy a gyerekek román nyelvű társalgási szintjét javítsa. Ez a tábor olvasó tábor, ahol a tábori tevékenységeket az előző este elolvasott részre alapozzuk. A következő kérdéseket a jelentkező gyerekkel közösen töltsétek ki. Jellemezd magad 3 szóban. Pontosan 3 szóban. *

RO Care este ultima carte citită? // HU Melyik könyvet olvastad utoljára? *

RO Ai citit vreun volum în limba maghiară din Jurnalul unui puști?// HU Olvastad magyarul Egy ropi naplója valamelyik kötetét? *