Suomalainen juhannusjuhla 2023 / Finnisches Mittsommerfest 2023
Ilmoittautuminen talkoolaiseksi!

Suurkiitokset, että haluat olla yhdessä mukana toteuttamassa suomalaista juhannusjuhlaa!

Ole hyvä ja täytä yhteystietosi tietosi alla oleviin kenttiin ja valitse sinulle sopivat talkootehtävät ja -vuorot, jolloin olet valmis auttamaan juhannusjuhlan järjestelyissä. Kiitos!

Anmeldung als freiwillige*r Helfer*in!

Vielen Dank, dass Sie beim finnischen Mittsommerfest mithelfen wollen!

Tragen Sie bitte Ihre Kontaktdaten in die unten stehenden Felder ein und wählen Sie den/die Dienst(e) aus, bei denen Sie bereit sind, bei der Organisation des Festes mitzuhelfen. Vielen Dank!
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Etunimi / Vorname *
Sukunimi / Nachname *
Sähköpostiosoite / E-Mail-Adresse *
Puhelinnumero / Telefonnummer *
Olen / Ich bin
Clear selection
Valmistelutehtävät / Aufbau des Festes, 24.06.
Juhlapäivänä lauantaina 24.06. aloitamme asennuksen ja koristelun klo 12. Tällöin tarvitsemme talkooväkeä myyntipöytien pystytykseen, juhlatilan koristeluihin ja tuotteiden esillepanoon ja hinnoitteluun.

Am Samstag, den 24.06. um 12 Uhr werden Helferinnen und Helfer benötigt, um die Verkaufsstände aufzubauen, sie und das Festgelände zu schmücken und die Verkaufsprodukte aufzustellen und mit Preisschildern zu versehen.
Rakennus-, koristelu- ja valmistelutehtävät / Aufbau, Schmücken und Vorbereitung des Festes
Talkootehtävät juhlien aikana / Aufgaben während des Festes
Tässä voit ilmoittaa, millaisia talkootehtäviä mieluiten haluaisit.

Myyntitehtävissä saksan kielen taito on hyödyllinen, joskaan ei välttämätön edellytys, sillä myyjät toimivat myyntipisteissä aina pareittain ja pidämme huolen siitä, että kulloinkin löytyy aina sekä suomen että saksan kielen taitaja kustakin myyntipisteestä. 

Hier können Sie angeben, welche Aufgaben Sie bevorzugen würden.

Bei den Verkaufsständen sind Finnischkenntnisse nicht erdorderlich, da immer ein*e finnischsprechende*r Mithelfer*in anwesend ist.
Tehtävät / Aufgaben
Myyjät toimivat myyntipisteissä vähintään pareittain. Järjestelijän tehtävänä on mm. toimittaa myyntiin meneviä tavaroita keittiöstä kahvilaan ja kerätä käytettyjä astioita.

Alle Verkäufer sind mindestens zu zweit an ihren Verkaufsständen. Die Aufgabe des Runners ist es, u.a., Essen und Getränke aus der Küche zu servieren und benutztes Geschirr abzuräumen.
Lauantai / Samstag 24.06.
Juhannusjuhlan purku / Abbau des Festes
Juhlan purkuun tarvitaan auttajia purkamaan myyntipöytiä ja viemään myymättä jääneet tuotteet seurakunnan varastoon sekä purkamaan koristelut. Lopuksi siivoamme sisätilat. 

Helferinnen und Helfer werden benötigt, um die Verkaufstische wegzuräumen und unverkaufte Produkte in die Lagerräume der Gemeinde zu bringen. Zum Schluss soll der Innenraum aufgeräumt und geputzt werden.
Lauantai-ilta / Samstagabend
Mahdolliset kysymykset tai toiveet järjestäjille / Fragen oder Kommentare an das Organisationsteam
Yhteyshenkilöt / Kontaktpersonen: Tuukka Helander (tuukka@t-online.de, 0151/59977341‬), Axel Stöver (frankfurt-srk@web.de)
Muutokset / Veränderungen
Huom! Jos oletkin estynyt hoitamaan tehtävää johon olet ilmoittautunut, niin otathan yhteyttä Tuukka Helanderiin (tuukka@t-online.de, 0151/59977341‬) tai Axel Stöveriin (frankfurt-srk@web.de), jotta osaamme ottaa sen huomioon talkoovuoroja suunnitellessamme.

Falls Sie die Aufgabe, für die Sie sich angemeldet haben, doch nicht wahrnehmen können, bitten wir Sie um eine kurze Mitteilung an Tuukka Helander (tuukka@t-online.de, 0151/59977341) oder Axel Stöver (frankfurt-srk@web.de), damit wir ggf. unsere Planung der Helfer*innen entsprechend anpassen können.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms