Hello,
  We at FJUHSD are looking forward to provide you/ your student with some support services on campus. Before services begin, we ask that you complete the following questionnaire that gives us an idea of how you/the student is currently doing regarding behaviors, academics, social interactions, and emotions. You/Student will be asked to complete the exact same questionnaire a few months after receiving services and our goal is to see if there is any difference. Please answer as honestly as possible so that we can support you/the student as best as we can.

Hola,
  En FJUHSD estamos ansiosos por brindarle a usted / a su estudiante algunos servicios de apoyo en el campus. Antes de comenzar los servicios, le pedimos que complete el siguiente cuestionario que nos da una idea de cómo le está yendo actualmente con respecto a sus comportamientos, académicos, interacción social y emociones. Se le pedirá a usted / estudiante que complete exactamente el mismo cuestionario unos meses después de recibir los servicios y nuestro objetivo es ver si hay alguna diferencia. Responda lo más honestamente posible para que podamos apoyarlo a usted / al estudiante lo mejor que podamos.