Daftar pertanyaan peduli kesehatan (untuk rekan perusahaan)

☆ 在廠內使用熱顯像儀量測體溫時，如當日無感測到溫度，請隨時留意上班時，自身健康狀況，
　 並每天照常量測，如有疑慮，亦可到守衛室進行額溫量測，並請各部門及單位主管多加留意。

Saat di dalam pabrik menggunakan pencitraan termal untuk mengukur suhu tubuh,jika hari itu tidak ada suhu yang terasa,harap perhatikan keadaan kesehatan diri saat bekerja, dan lakukan pengukuran konstan setiap hari,jika ragu andajuga bisa pergi ke ruang satpam untuk pengukuran suhu dahi, dan harap lebih diperhatikan kepada pengawas dari berbagai departemen dan unit

※ 疫情期間出國或返國或其它之居家公告要項如下：
Hal-hal utama dari pengumuman pergi ke luar negeri atau kembali ke negara atau asal lain selama epidemi adalah sebagai berikut

  （請留意，隨政府相關單位公佈之即時訊息更新最新問卷內容，請確實詳細回答）

Harap di perhatikan, perbarui konten kuesioner terbaru dengan pesan instan yang diumumkan oleh lembaga pemerintah terkait,harap menjawab secara detail

※ 連假及休假、疫情管制期間，嚴禁暫避前往政府已公告知3級及準3級..等以上相關區域及縣市，
外出請留意自身適當安全距離及確實配戴口罩與酒精消毒，勤洗手。

Selama libur dan liburan berturut-turut dan selama pengendalian epidemi,dilarang ke daerah kabupaten kota yang relevan yang telah diberitahukan secara publik oleh pemerintah ke level 3 dan kuasi 3 .. dll. Saat keluar, perhatikan jarak aman,pakai masker dan desinfektan dengan alkohol, dan sering-seringlah mencuci tangan

公告之疑似或確診之足跡點，請留意是否收到相關『細胞簡訊』，回報公司記錄之。

Untuk poin jejak yang dicurigai atau dikonfirmasi dalam pengumuman, harap perhatikan apakah Anda telah menerima yang terkait "buletin seluler" laporkan catatan perusahaan

☆ 如疫情尚未緩解期間（該地區已發佈相關旅遊警訊，未解除該地警報時），仍有安排計劃
   出國者，且受該地之疫情影響，回國後，為降低公司營運風險，並承擔感染其他人等相關損害
   責任，需在家自主健康管理14天，並請注意自身及家人身體狀況。

Jika epidemi belum mereda (ketika peringatan perjalanan yang relevan telah dikeluarkan di daerah tersebut, dan peringatan tersebut belum dicabut), yang masih rencana ke luar negeri dan terkena wabah di tempat itu, setelah pulang, untuk mengurangi risiko operasional perusahaan, dan menanggung kerugian terkait seperti menulari orang lain. Perlu pengontrolan kesehatan diri sendiri di rumah selama 14 hari, dan perhatikan kondisi fisik Anda dan anggota keluarga Anda.

☆ 依政府及公司政策發佈相關規定辦理之，居家隔離或檢疫14天後，需再自主健康管理7天(不可聚會聚餐…等活動)及量體溫追蹤狀態，並與同仁保持安全距離及防護措施 (最新隔離天數相關規定，需依照疾管局公告為主)。
Menurut peraturan terkait yang dikeluarkan oleh pemerintah dan kebijakan perusahaan, setelah 14 hari isolasi rumah atau karantina, 7 hari lagi manajemen kesehatan independen (tidak ada pertemuan, makan bersama... dan kegiatan lainnya) serta status pelacakan suhu, jaga jarak keamanan dan tindakan perlindungan dengan rekan kerja (Peraturan terbaru tentang jumlah hari karantina harus didasarkan pada pengumuman CDC).

提醒: 暫避所有參與相關活動：如出遊，餐廳用餐，團膳，聚會等大小型活動，家庭之聚會活動也請避免…等，
疫情關鍵期間，公司上班，隨時請配戴上口罩或布口罩…等防護措施。
     
公司團膳時與參與會議時亦同，請確實配戴口罩或布口罩，於現場第二次取餐仍需配戴口罩。
Mengingatkan: Untuk sementara hindari semua kegiatan terkait yang berpartisipasi: seperti jalan-jalan, makan di restoran, makan bersama, pesta dan kegiatan besar dan kecil lainnya, kegiatan pertemuan keluarga, harap hindari ... dll.
Selama masa kritis epidemi,perusahaan mulai bekerja, harap pakai masker atau masker kain ... dan tindakan perlindungan lainnya.
Makan bersama perusahaan dan saat mengikuti rapat, harap pakai masker atau kain masker. Anda tetap perlu pakai masker saat mengambil makanan untuk kedua kalinya di lokasi.