2023 After School Permission Slip - Permiso para programa después de clases 2023
Dear Parents/Guardians and Students of Fallsburg Jr.-Sr. High School, (En español más abajo)

The JSHS is excited to announce the 2023-2024 21st Century Community Learning Center After-School program. We are excited to share that we are in year two of the  21st Century grant which provides us with an abundance of learning opportunities. The projected start date is October 3, 2023.  This year's program options will provide academic support for all 7-12 students as well as enrichment opportunities. We are thrilled to offer another year of programming and we can't wait to get started! 

Important Information: 
The program will be in person only and your student must be signed up in order to attend.
The program funding is based on students attending at least 15 hours during the year. 
Students should make every attempt to fulfill this requirement so we can continue to offer programming. Meeting these requirements will help ensure proper funding for our program. 
Students will be asked to fill out a survey at the end of the program and/or be asked to sit on a focus group. 

Hours of the Fallsburg After-School Program:
The program will be Monday- Friday from 2:45-4:45 PM
JSHS After-School will not be in operation on the first and third Monday of each month due to faculty and staff meetings.
** Some programs may be scheduled until 6PM but you will be notified prior. 

Transportation:
Students who attend will be released at 4:45 PM to board the late bus. 

Please note that if you are dismissing a student from the program early, they must be signed out. 

This letter is to provide information about the upcoming after school offerings. To sign up your student(s), please complete the required permission slip found on the Fallsburg CSD webpage, also found here:

https://forms.gle/WbJDaXxdsvWiwvoZA

Should you have any questions, concerns or suggestions please feel free to contact the main office at 845-434-6800 or please see the list of contact below.

Thank You for being our partners in education!

Coordinator: Jamie Lippen-Shanberg, jalippen@fallsburgcsd.net
JSHS Principal: Shana Bruestle, Sbruestle@fallsburgcsd.net
JSHS Assistant Principal: Steven Nilsen, snilsen@fallsburgcsd.net

Estimados padres/tutores y estudiantes de Fallsburg Jr.-Sr. Escuela Secundaria, (In English más abajo)

El JSHS se complace en anunciar el inicio del programa extracurricular del Centro de aprendizaje comunitario del siglo XXI 2023-2024. Estamos emocionados de compartir que estamos en el segundo año de la subvención 21st Century que nos brinda una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje. La fecha de inicio proyectada es el 3 de octubre de 2023. Las opciones del programa brindarán apoyo académico para todos los estudiantes de 7 a 12 años, así como oportunidades de enriquecimiento. ¡Estamos encantados de ofrecer otro año de programación y estamos ansiosos por comenzar!

Información importante:
El programa será solo en persona y su estudiante debe estar registrado para poder asistir.
La financiación del programa se basa en que los estudiantes asistan al menos 15 horas durante el año.
Los estudiantes deben hacer todo lo posible para cumplir con este requisito para que podamos continuar ofreciendo programación. Cumplir con estos requisitos ayudará a garantizar la financiación adecuada para nuestro programa.
Se les pedirá a los estudiantes que completen una encuesta al final del programa y/o se les pedirá que se sienten en un grupo de enfoque.

Horario del programa extraescolar de Fallsburg:
El programa será de lunes a viernes de 2:45 a 4:45 p. m.
JSHS After-School no estará en funcionamiento el primer y tercer lunes de cada mes debido a reuniones de profesores y personal.
** Algunos programas pueden programarse hasta las 6:00 p. m., pero se le notificará antes.

Transporte:
Los estudiantes que asistan saldrán a las 4:45 p. m. para abordar el último autobús.

Tenga en cuenta que si va a despedir a un estudiante del programa antes de tiempo, debe firmar su salida.

Esta carta es para proporcionar información sobre las próximas ofertas después de la escuela. Para inscribir a su (s) estudiante (s), complete el formulario de permiso requerido que se encuentra en la página web de Fallsburg CSD, que también se encuentra aquí:

https://forms.gle/WbJDaXxdsvWiwvoZA

Si tiene alguna pregunta, inquietud o sugerencia, no dude en comunicarse con la oficina principal al 845-434-6800 o consulte la lista de contactos a continuación.

¡Gracias por ser nuestros socios en la educación!

Coordinador: Jamie Lippen-Shanberg, jalippen@fallsburgcsd.net
Directora de JSHS: Shana Bruestle, Sbruestle@fallsburgcsd.net
Subdirector de JSHS: Steven Nilsen, snilsen@fallsburgcsd.net

Sign in to Google to save your progress. Learn more
Student Name / Nombre del estudiante 
PLEASE WRITE FIRST AND LAST NAME.
POR FAVOR ESCRIBA NOMBRE Y APELLIDO.
 *
Student ID Number/Número de identificación del estudiante *
Grade Level - Grado escolar *
I give my student permission to take and end of the year survey. Doy permiso a mi estudiante para tomar una encuesta de fin de año. *
I give my student permission to participate in a focus group at the end of the program. Doy permiso a mi estudiante para participar en un grupo de enfoque al final del programa. *
I understand that all school rules must be followed during the 21st CCLC after school program. Additionally, I understand that by signing this form, I agree to attend the program a total of 15 hours for the year.  Additionally,  I agree to allow my student to take the end of the session survey and participate in the after school focus groups.  Please type your name on the line below as an acknowledgement of this agreement. Please write your first and last name. 
Entiendo que se deben seguir todas las reglas de la escuela durante el programa extracurricular. Además, entiendo que al firmar este formulario, acepto asistir al programa un total de 15 horas al año. Escriba su nombre en la línea a continuación como reconocimiento de este acuerdo. Por favor escriba su nombre y apellido.
 *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Fallsburg Central School. Report Abuse
Google Forms