(english follows) - (español siguiente)

La première semaine de mai, nous allons lancer notre 3e saison du projet "Une tasse et une Bible".

Le projet est tout simple. Pendant 7 semaines, des groupes de célibataires chrétiens seront formés pour discuter d’un sujet édifiant prédéterminé et basé sur la Bible pendant 1 heure. Les rencontres se feront par vidéo-conférence (Zoom). Nous espérons que les règles sanitaires liées au Covid-19 seront suffisamment assouplies à la fin du projet pour permettre  différentes activités régionales pour enfin “se voir en vrai”.

Le contenu de ces rencontres? Chaque dimanche, sur le site Internet de Passion374, vous trouverez l’étude de la semaine. Elle comprend un petit vidéo d’introduction, une dizaine de questions de discussion, des passages de la Bible à lire et des sujets de prière liés au thème. Une personne modératrice sera là pour favoriser les échanges.

Et ce projet... est gratuit! (Si votre dernière rencontre, celle qui sera “en personne” se déroule dans un café, il est possible que l’établissement vous demande d’acheter un petit quelque chose pour vous permettre de vous réunir là, mais c’est tout ce que cela vous coûtera.)

Puisque nous avons la chance d'avoir plusieurs modérateurs, nous avons différents créneaux horaires à vous proposer. En remplissant ce formulaire, nous vous demanderons de choisir le créneau horaire qui vous convient le mieux. Nous prendrons ensuite contact avec vous pour vous donner les détails de votre rencontre. Comme nous ne pouvons accepter que 7 participants par créneau horaire, il est possible que celui que vous choisissez soit déjà complet. Dans ce cas, nous vous en informerons dans les plus brefs délais et vous proposerons un autre créneau horaire.

A bientôt!


*****

On May 3rd, we will be launching our 3rd season of "A Mug and A Bible" project.

The project is very simple. For 7 weeks, Christian singles groups will be formed to discuss a predetermined, Bible-based uplifting topic for 1 hour. Meetings will be done by video conference (Zoom). We hope that the health rules related to Covid-19 will be relaxed enough at the end of the project to allow various regional activities to finally “see each other in person”.

The content of these meetings? Every Sunday, on the Passion374 website, you will find the study of the week. It includes a short introductory video, ten discussion questions, passages from the Bible to read, and prayer topics related to the theme. A moderator will be there to promote discussions.

And this project ... is free! (If your last meeting, which will be “in person”, takes place in a café, the establishment may ask you to buy a little something to allow you to meet there, but that's all it will cost you.)

Since we are blessed with several moderators, we have different time slots to offer you. By completing this form, we will ask you to choose the time slot that suits you the most. We will then contact you to give you the details of your meeting. Since we can only accept 7 participants per time slot, it is possible that the one you choose will already be full. In this case, we will let you know as soon as possible and offer you another time slot.

See you soon!

*****

La primera semana de mayo lanzaremos nuestra tercera temporada del proyecto "Una Taza y una Biblia".

El proyecto es muy sencillo. Durante 7 semanas, se formarán grupos de solteros cristianos para discutir un tema edificante predeterminado basado en la Biblia durante 1 hora. Las reuniones serán por videoconferencia (Zoom). Esperamos que las reglas de salud relacionadas con Covid-19 se relajen lo suficiente al final del proyecto para permitir que varias actividades regionales finalmente "se vean en persona".

¿El contenido de estas reuniones? Todos los domingos, en el sitio web de Passion374, encontrará el estudio de la semana. Incluye un breve video introductorio (en inglés o francés), diez preguntas de discusión, pasajes de la Biblia para leer y temas de oración relacionados con el tema. Un moderador estará allí para promover las discusiones.

Y este proyecto ... ¡es gratis! (Si su última reunión, que será "en persona", se lleva a cabo en un café, es posible que el establecimiento le pida que compre algo para poder reunirse allí, pero eso es todo lo que necesita hacer le costará).

Dado que tenemos la bendición de contar con varios moderadores, tenemos diferentes franjas horarias para ofrecerle. Al completar este formulario, te pediremos que elijas la franja horaria que más te convenga. Luego nos comunicaremos con usted para brindarle los detalles de su reunión. Como aceptamos un máximo de 7 participantes por franja horaria, es posible que su elección ya esté completa. Si la franja horaria que eliges ya está llena, te avisaremos rápidamente y te sugeriremos otra franja horaria.

¡Hasta pronto!