- "Mezu honek eta erantsita dituen agiriek (baldin baditu) ixilpeko informazioa izan dezakete. Hori dela eta, hutsegite baten ondorioz jasotzen duenak jakin beza bertan dagoen informazioa ezkutukoa dela eta legeak galerazi egiten duela berori baimenik gabe erabiltzea BEGI-BISTAN (KASTORE GEST S.L, Plaza Zesterokua, nº2, 4D, 20820 Deba, Gipuzkoa), sortutako eta bere erantzukizunpean dagoen fitxategi bat dagoela jakinarazten dizugu. Fitxategia, gure zerbitzuak esakaintzeko helburuarekin sortu da. Informazioa gehiagorik jaso nahi ez baduzu, edo abenduaren 13ko, 15/199L.Oan jasotakoaren arabera, datuetarako sarbidea nahiz horiek zuzentzeko, ezerezteko eta horien aurka agertzeko duzun eskubidea egikaratu nahi baduzu, gorago adierazitako helbidera idatzi bat igorriaz komunika iezaguzu.- "Este mensaje y los documentos que, en su caso, lleve anexos, pueden contener información confidencial. Por ello, se informa a quien lo reciba por error que la información contenida en el mismo es reservada y su uso no autorizado está prohibido legalmente, por lo que en tal caso le rogamos que nos lo comunique por la misma vía, se abstenga de realizar copias del mensaje o remitirlo o entregarlo a otra persona y proceda a borrarlo de inmediato.Le informamos de la existencia de un fichero de datos de carácter personal creado por BEGI-BISTAN (KASTORE GEST S.L, Plaza Zesterokua, nº2, 4D, 20820 Deba, Gipuzkoa ) , bajo su responsabilidad, con el fin de ofrecerles nuestros servicios. Si no desea recibir más información o bien quiere ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación de sus datos de acuerdo a la L.O. 15/1999, de 13 de diciembre, puede comunicárnoslo a la dirección anteriormente indicada. *
