Esta pesquisa pretende realizar a tradução, adaptação transcultural e validação para a população brasileira de uma escala para avaliar dispneia (ou seja, falta de ar) em pacientes com câncer. O motivo que nos leva a fazer este estudo está relacionado à necessidade da adaptação e validação de uma escala para a população brasileira que avalie a dispneia de forma válida, rápida e confiável em pacientes com câncer . Além de ser uma ferramenta importante para o desenvolvimento da pesquisa no Brasil, a escala poderá ser utilizada na prática clínica, dada a importância de oferecer aos profissionais de saúde e pacientes um instrumento simples, rápido e de baixo custo que pode complementar a avaliação de rotina. 

Esta será a primeira etapa do estudo aplicada aos pacientes com câncer e é caracterizada pela realização de um pré-teste, em que será realizado uma entrevista por meio plataforma Google Meet®. Caso decida participar, você receberá um link de acesso a uma sala da Plataforma Google Meet®, onde participará do grupo pré-teste por um período de 15 a 30 minutos. Você terá acesso ao instrumento e poderá opinar sobre a clareza e a linguagem do conteúdo, além de sugerir alterações, se necessário. Para assegurar o acesso a um sistema seguro, controlado de acesso restrito, você receberá um link exclusivo permitirá sua entrada na sala do Google Meet®.