感謝支持！ Thank you for your support!

【現在．舞．分享     Hear, We Dance】*

承接計劃賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃的單元一活動《現代舞工作坊 — 大專院校及社區外展巡迴》，《現在．舞．分享》以現代舞和另一藝術媒介為平台，讓參加者深化藝術經驗，擴闊觀察、思考和表達的方式，以不同的視角探索溝通和衝突，並運用藝術尋求解決方法。此外，活動讓參加者與專業舞者進行交流，從而啟發參加者對情感與身體運用的關係，提高參加者的創造力，集結參加者的藝術經驗，以現代舞演出。
As a continuation of Chapter 1 of the Programme “Introductory Contemporary Dance Workshop - Outreach Tour to University and Community”, “Hear, We Dance” aims to deepen the arts experiences of participants, as well as broaden their ways of observation, thinking and expression through crossover of two different art forms. The programme helps participants explore communication and conflicts from different perspectives and seek resolution through arts. Interacting with professional dancers, participants are encouraged to explore the connection between body and mind, to create and to understand more about dance.

2020/21《現在．舞．分享》共有四組，每一組由一位編舞家、一位不同媒介的藝術家和四位專業舞者一同帶領。
There are 4 groups of “Hear, We Dance” in 2020/21 programme year. Each group is led by a choreographer, an artist and four professional dancers.

《現在．舞．分享》分三個部分，分別是：This chapter of programme is comprised of three parts:
- 創作 creatives
- 排練 rehearsals
- 演出 showcase

對象：對舞蹈 / 藝術有興趣的各大專院校學生或年約18-30 歲青年 
Participants: Tertiary students or youth aged around 18-30 who are interested in dance and arts

費用全免，名額有限，額滿即止 
Free of charge, limited quota


* 計劃單元二《現在．舞．分享》工作坊及演出將於 2020 年末及 2021 年初舉行。下列對象獲優先考慮參加此活動：
Chapter 2 “Hear, We Dance” will be held in the next phase in late-2020 and early-2021. Priority will be given to student participant who:

1）完成單元一《現代舞工作坊 — 大專院校及社區外展巡迴》
has attended Chapter 1 "Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to University and Community"

2）能夠參與《現代舞工作坊 — 長者中心外展巡迴》及《長者藝術計劃》（暫名）
is able to join Chapter 4 "Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to Elderly Centre" and an Art Creation Project with elderly

—————

更多《現在．舞．分享》詳情 More details about "Hear, We Dance"：https://www.passoverdance.org/hearwedance 

創作 及 排練 Creatives & Rehearsals ：

第三組 Group C | 新約舞流排練室 Passoverdance Studio @ 荔枝角 Lai Chi Kok
【名額已滿 Quota is full】
 
2021｜ 2 月 23, 27 日 / Feb 23, 27
2021｜ 3 月 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 日 / Mar 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30
2021｜ 4 月 10, 13, 17, 20 日 / Apr 10, 13, 17, 20
 (共15堂 / 15 sessions in total)

時間 Time：19:00 - 22:00 (星期二 / Tue) & 17:30 - 20:30 (星期六 / Sat)
地點 Venue：九龍荔枝角永康街 79 號創匯國際中心 12 樓／12/F, The Globe, 79 Wing Hong Street, Lai Chi Kok, Kowloon

第四組 Group D | 新約舞流排練室 Passoverdance Studio @ 灣仔Wanchai
【名額已滿 Quota is full】

2021｜2 月 27 日 / Feb 27
2021｜3 月 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27, 31日 / Mar 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27, 31
2021｜4 月 7, 10, 14, 17, 21 日 / Apr 7, 10, 14, 17, 21
 (共15堂 / 15 sessions in total)

時間 Time：19:00 - 22:00 (星期三 / Wed) & 17:30 - 20:30 (星期六 / Sat)
地點 Venue：灣仔港灣道二號香港藝術中心1604室新約舞流排練室 / Passoverdance Studio, Rm 1604, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wanchai

—————

總綵排及演出 / Final Rehearsal & Showcase：

K11 地下中庭 Piazza (G/F)
2021｜   4 月 24 及 25 日 / Apr 24, 25

—————

廣東話為主，英語為輔
Conducted in Cantonese, supplemented with English

新約舞流保留更換工作坊導師的權利。
Passoverdance reserves the right to change the instructors in hosting the Workshops.